Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

- 72 Dove m. - Szerencsére ne« történt. Csak a pafftun szolgát ölték meg, aki a bejár ti kaput 'rizte. Ugy vélem, Abdul Sula az örökébe léphetne. 6. jelenet Hudson - /bejön/ Most értesítettek róla, hogy el-Mogadidi ki• hallgatáson volt & palotában és több mint egy órát időzött a királynál. Dove ra. - Semmi közelebbit sem lehet megtudni? Hud eon - A részleteket nem ismerem. Dove m. - Oh... /parlofon jd zés/ Leyton hangj a - Kegyelmes ur, el-Mogadidi átvette a hatalmat. Ugy látszik a diktatúra megalakult. Dove m. - Mi a helyzet a városban? Leyton hangj a -Tudomásom szerint a városban minden csendes. Csak északon zajlanak az események. Dove ra. - És mi a helyzet a palotában? Leyton hangja - Még semmit sera lehet biztosan tudni, de valószínűleg feloszlik a palotatanács. Dove m. - Attól félek, hogy a lemondás ügy« még nem ért »eg és bizonyos elemek most arra akarják kihasználni a bizonytalan helyzetet, hogy ellenünk fordítsák a néphangulatot. Nekünk ehhez a krízishez semmi közünk - mondják az amerikaiak, és igen könnyű lesz ellenünk izgatni a tömeget. Az egész Középkeleten állandóan szörnyűségek történnek, erőszak, vérengzés, forradalom, lázadás.... Miféle ismeretlen erők működnek itt? Hudson ... - rk ezt nemzeti felszab )ditó mozgalomnak nevezik. Dove m. - Kik azok az *k? Hudson - A kommunisták.