Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534
/Hargaret/ Branton Margaret Bran ton Margaret Branton Margaret Branton Margaret Bran ton Margaret Bran ton Margaret Bran ton Margaret Bran ton - 66 - szegényesek. Csak Keleten élvezhetjük & teljes életet. - Kérem, hagyjuk a csillagokat és az üres szó cséplést. Beszéljünk nyíltan. Abdul Sula az ön szeretője. Aargaret csengetni akar./ Hagyja kérem, ugy seia hagyom vmgii^n kidobAA*^ YVTV^A^ - Hogy merészeli? Ki jogosította fel erre? - Legyen egészen nyugodt, minden jogom megvan rá! - Aljas rágalom, - Ez pedig egy felvétel. Mondtam önnek, hogy fénykéoész vagyok. - Mosoda aljasság. /Eltépi a képet/ Ennyi maradt belőle. -8 a film, Dove kisasszony. - /habozik, majd közeledik Brantonhoz/ Kínáljon meg egy cigarettával. - /megkínálja és tüzet ad/ - Mit kér a filmért? - Szakit a szeretőjével és azonnal elutazik Angliába. - Arcátlan fráter! - Szerintem maga az arcátlan, - Szeretném tudni, mit nevez zsarolási kísérletnek, ha nem ezt. £ - Állítottam valaha az ellenkezőjét." De nem &z ön szép szeméről van szó. Ön idegen és teljesen közömbös számomra. Beszéljünk értelmpsen: hát még mindig nem jött rá. arra, hogy jibiluJ^Jli la el-Mogadidi embere, egyetlen célzás sem jutott el a füléig, hogy mindent, de mindent a világon köteles elmondani annak az embernek? Ilyen fegyvert akar adni a pafftunok kezébe? 3gy olyan országban, ahol az asszonyok nem mutatkozhatnak az utcán egyedül és fedetlen arccal, azt akarja - egy angol le'ny, egy diplomata lánya, hogy az ellenségeinknek hosszú ideig legye* min csámcsogni^ 3
