Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: Dr. Szabó Ilona; Q 534

- 23 velünk ellentétben az angolok Igen nehéz felfogásúak. X*xaDe*n± A gondolkodási folyamat önöknél be- v láthatatlan időt vesz igénybe. Röviden és velősen: mé» nök vagyok és az utépités dolgát szeretném megbeszélni - Ön? - Fa személyesen, nem is Mikulás apó! /zsebéből papírokat vesz elő/ Imeg a megbízó levelem. A személyazonosságomat pedig bármikor igazolja az Egyesült Államok követe« - Nem tudok magamhoz térni a csodálkozáotól. - Nem tesz semmit. Az ön pakisztáni kollegája is csodálkozott kezdetben. Később aztán abbahagyta. Az előtt pedig az ön jordániai kollégája is ámulatba esett, később azonban.•• - /félbeszakítja/Mondja hölgyem, mikor "később"? Abdullah király meggyilkolása előtt vagy után? - Tréfás kedvében van... Tudom milyen kellemetlen volt a gyilkosság önöknek. "Kinyirták" egy jól bevált öreg ágensüket, de nekem ahhoz semmi közöm sem volt. - "Kinyírták"?!... Azért mégis csak egy királyról beszélünk. Az ön kifejezésmódja enyhén szólva... - Sérti a fülét? Nevetséges. Leülhetnék? - Kérem. - Rá is gyújthatok? - Cigarettával kinálja/ Parancsoljon. - Köszönöm, de ez a cigaretta nem az én esetem, én csak Molachrinot szévék. /Cigarettát vesz elő, Hudson tü- • zet ad/ AZ urak nem akarnak leülni? Nagyon kényelmetl lesz igy diskurálni. /Dove és Hudson leülnek/ Ugy mo már tátérhetünk a tárgyra. Nost éfchát, mi átvesszük a Carter és Smith cég munkáját, a technikai átadás Londonban történik. De vannak itt még más - politikai jellegi kérdések is.