Babel, Iszaak: Marija; Fordította: Hernádi László; Q 400

. - 31 nga az, iegykó lvtáre?... Jójestét... Mukovnyln beazél.Ad epésseé/.'«t..* Magyon «ajnáloia, hop.y munka közben k 11 háborgatnom. a • ato a NyetfozkiJ-proazpckt 86vszára alatt lévő házban fegwerea emberek letartóztatták az én Ljudmilla lányomat. Nam a közbenjárását kére», tudora, maguknál nera ^zokár nz ilyesmi, cask közölni rzomtném, hogy feltétlenül beszélnem kell az ldőeebbik lányommal, Mari^ável. í ajnoa, az utóbbi időben aoknt gyengélkedem éa szüksé ét éfczem, hogy •arijávnl rr-.pgtrnécakoezak gv-két dolgot, ér táviratoztunk neki, express!evelet ia irtunk, ketyerina már magát ie zaklatta ezzel kaoceolatbnn - de válaaz nem Jött... Nagyon kérem, próbáljon v le a közv tlen vonalon beszélni... Hogy megkapta?.. • Nyolcadikán ... Nagyon, nagyon köszönöm, Jó munkát, Kcgykó elvtárs. /Leteszi a kagylót./ Minden rendben van, Mariját felkutatták, nyolcadikán kézbesítették a táviratot. Holnap, de legkésőbb holnapután itt kell lennie. Ki kell takarítani a szobáját, Kyefedovnn, holnap korán kelünk és takarítás lesz... Kátyának lgaze van - nagyon elhanyagolt e lakásunk, a» utábbi időben ktilönöoen, vaetogon áll a por mindenütt. A butoztouzntot ia fel kellene húzni, Kátyo, van mind - n huzat? Katyerina* N m mind, de v

fan belőle. •ukovnyin: /inl a alá h szobában./ . ürgőaan '>1 kell Hazni... •• úrija örülni fog, ha ug találja a lekrfst, ahogy it lehagyta. iért ne éld Jünk lßk lyoaan, hn t; gteh. tjük... a mi Jfcaty^rSnánk a* szórakozik egyáltsián, - miért n*« Jársz egy kiolt szórakozni,Kátya, szinrázba, vagy ide-oda - elmaradsz a világtól... Kayterln,<. ttf -.»ri ji.- hazajött, it|h m agukat. Mukovnyin? /Wlippnek^/ Booaásaon meg, de még a nevét aem tudom. Hllppt kilipp Andrejevioa. Mukovnyin« Miért nem ül le, Eiiipp Andrejevioa?... 86,3 a eziveeségét.•• Meg kellene kínálni valamivel. Nyefedovns, ven itthon valami ennivaló? Máskor in legyen szerencsénk, kiltpp Andrejevioa. Eeltétlonül bemutatjuk arijánok ia...