Babel, Iszaak: Marija; Fordította: Hernádi László; Q 400
- 2 XJ Ujjait mozgatja a» arca előtt én valamit motyog. A padon egy teetee öregember szunyókál - wedvebundában, magas kucsmában. A bunda nyitott -«árnya alól kilát sal* c upaoz, hnrauszíUlfe« rael:a* A rendőrfelügyelő jud illát hal* faija ki. A lány prémea rapkájifélcó «a©- o«-pva, haja kuezált, válláról leoeufzott a bunda. RandőrfelUgyelő» a«ve? Lfudmilla* Rngedjen szabadon. Rendőrfelügyelő* Heve? Ljutíiail'a* Ve:rvora. Rendőrfelügyelő« Hol dolgozik? Ljudmilla* A Lafero-fále dohánygyárban. Rendőrfelügyelő» raVrBßfkszervezeti könyvét. Ljudmilla» Hrra hordom nngammal. Rendőrfelügyelő» *lér% csélháraoekodik? Ljudmilla» ín férjnél vagyok... -ugedjen .eabadon... Rendőrfelügyelő* Azt kérdeztem, mi rt rzélhámoskodik? Briljevet rőgétv ismeri? Ljudmilla» *icnodát?... oh;« hallottam r»t a nevet. Hendőrfelyügyalőí AxváxnvktxttUiJtt A cérnakiutolárt örtljev irta elá, 8 az a magé kezén keresztül Jutott el Guttmonhoz. Hol van a raktáruk?... Ljudmi IIa» 1 féle, r->kt á r?... -trndőrf^ldr. ßAö: -indjárt megtudja... /-.endőmek./ Hivje be r^lmjkovát. /Ren- Őr b-«'«zeti §arti Aoltrikovát, a Ryevszki j-pro azpekt 86. alatti panzió szobaasszonyát./ Rendőrfelügyelő: *ag8 a pzobnasazony? islmikova* in ozoktom söpröpetni. Rendőrfelügyelő» kelismeri a polgártáranőt? íalraikova* Se még mennyire.. Rendőrfelügyelő* Kit tud róla? ^almikova* »mire kíváncsi... Az apja - tábornok. Rendőrfelügyelő * Dolgozik valahol? ^almikovs» A férfiakat szédíti. Rendőrfelügyelő* Férje van?
