Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-12GLUMOV: GLUMOVA: GLUMOV: GLUMOVA: GLUMOV: Az a huszár, az unokaöccse, Kurcsájev. Ezt a képecskét el kell tenni minden eshetőségre. /Elteszi/. Egyetlen baj az, hogy Mamájev ki nem állhatja a rokonokat. Van neki vagy harminc darab unakaöccse, ezek közül kiválaszt egyet, annak a javára végrendelkezik, a többit látni sem akarja. Ha megunja a kedvence^, elzavarja, másikat iTesz a helyéhe és mindjárt át is irja a végrendeletet. Most ez a Kurcsájev van nála kegyben. És hétha téged. . . Nehéz, de megpróbálom. Még csak azt se sejti, hogy a világon vagyok. Jó volna odajutni.-Először az örökség, aztán meg finom uriház, nagy ismeretség, össze köttetés. Ugy vanl És mégegy ténykörülmény: megtetlátott valahol. Ezt minden esetre jegyezze me.g magának! Első feladat Mamájevékhez A bácsi bemutat Krutyickijnak, Gorodulinnak, ezek először is befolyásos emberek, másodszoris Turuszina közeli ismerősei, közeledni- ez az első lépés a karieremhez