Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

minden bilincset, a házasságét is. TURUSZINA: De maga is viseli. GORODULIN: Ezért nem kivánom még a legvadabb tatárnak sem. TURUSZINA: Tréfán kivül, nem tud senkit? GORODUIIN: Várjon csak, láttam én a napokban valakit, annak mint ha óriás betűkkel a homlokára lett volna irva: jó kérő. Láb szőtt rajta, hogy bármely pillanatban hajlandó lenne feleségülvenni egy gazdag menyasszonyt. TURUSZINA:' Törje a fejét. GORODULIN: Igen. . .igen. • • Glumov. TURUSZINA; Rendes ember? GORODULIN: Becsületes ember, többet nem tudok róla. Tréfán kivül kitűnő ember. TURUSZINA: Megálljon, milyen nevet is mondott? /Előveszi a zsebéből a cédulát./ GORODULIN: Glumov. TURUSZINA: Jegor Dmitrics? GORODULIN: Igen. TURUSZINA: Lám,Krutyickij is őt emlegette.