Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

GULUTVIN: No, és aztán sehol sem nyomtatták ki, semmiképpen, akárhogy is kértem, még ingyen se kell^fiíeg akarok próbálkozni a botrányirodalommali UMOV: GOL Megint csak nem közlik. Megpróbál oii. GLUMOV: Csakhogy eiz veszélyes. GOLUTVIN: Veszélyest Mi történik: megvernek? GLUMOV: Esetleg, t GOLUTVIN: Igen, mondják, hogy másutt szokás a verés, de nálrnik valahogy nem hallani ilyesmit. GLUMOV: GOLUTVIN: Akko? hát irjon! De/kiről irjak? Senkit se ismerek*

1 KURCSAJEV: Azt mondják, magának van valami naplója, amiben mindenkit kicsontozott. GOLUTVIN: Hát ezt a naplót, ezt adja ide! GLUMOV: Hogy is ne adnám. GOLUTVIN: Hisz kinyomtatnánk.