Osztrovszkij, Alekszandr Nyikolajevics: A négylábú is botlik; Fordította: Háy Gyula; Q 390

-23GLUMOVt GLUMOVA: GLUMOV: ötödik jelenet. Voltak, Glumova. 5/ Anyújka! íme! /Mamájevre mutat/ Csak sirva ne fakadjon! Szerencsés véletlen a házunkba vezérelte bácsikámat, Nyil Fedoszejicset, akit olyan nagyoh óhajtott látni./ Bizony bátyuskám, testvérkém régóta vágyódtam már. De hát nem tetszik találkozni akarni a rokonokkal. Hagyja csak, anyuska, hagyja. A bácsikának meg van erre az oka. MAMÁJEV: Azért rokon és rokon közt is van kiilönség. GLUMtíVA: Jaj engedje csak bátyuska-testvérke, hogy megnézzem, Zsorzs! Nem is hasonlit. GLUMOV: /megcibálja a ruháját/: Jó lesz már anyuka, hagyja abba! GLUMOVA: Hogy hagynám abba! Nem hasonlit, egy csöppet sem hasonlit

f MAMÁJEV: ezigoruaji/Mit suttognak kérem? Kihez nem hasonlitok?Magamhoz hasonlitok. GLUMOV: /az anyjához/ Épp ezekre az ostobaságokra van most szükség!