Quelle, Louis: Szenteltvíz és kokain; Fordította: Komoly Péter; Q 388

- 12 Anyát Kom nagyon nehéz a czivecskénk? Er no et t Q,non. Né nli Igazán? • ''fi' Ernest« ő

tigotu „ m Nő .ii Ennyire imádja magét a nagybácsija. Ernest» x.ßzre tetszett venni? . I Anya« Mennyire rag szkoöik magához. Ernests Én ir ragaszkodom hozzá. Néni« Csak ugy óreá belőle,

bogy kOlönlegcsem korrekt ós lelkiismeretes úriember. . j Ernests Ennél találóbb meghatározást cl pem lehetne képzelni. Kícoletto»/ jön ki a műteremből,könyvökkel./ Anyát Nicoxott©,iiáad csak,uj lakónk van... Nieolett 9«Tudom. Néni« Honnan tudod? Nieolett

©«Kilestem az elébb az ajtón,amig apával tárgyaltak. Néni» Édesem,nem szokás leselkedni az ajtókon.Az én koromban egy fia* tal lány... NicolottoiPontoüoa emlékezel rá,Gsrvalso nóni? Néni« étért ne omlók©anék i*á pontosan? Nioolette« ierthogy olyan rég veit... Anyás /c? -j .. veendő a viharnak / Toupleln© ur,haöö autan- am be a kis láqyotjat.. .Iíicoletto... láeoéévos o -yeterdeta...Írodalomtörténéez... Irnosti /dadog/ örvendek kisasszony..• Anya« Kicsit félénk termasrctü.

Frieren érkezett vidékről, Nicolotte«/miközben lerakja a könyveit a zongorára / Látszik rajta. Nénit 'lit nem lesz olyan,mint sátáni elődje... iíicolettoilíyogtával a napot,nénikém,.. Néni« Nézz rá! Nieolett e «/ráná z 9 kedve sen ol fintorogj a maiját./ Anyai Szerintem hasonlít a háceikájára. Néni« Lehetetlen. ... Anya»« Be en...aa orra. / rneet elnooolyogja magát./ Éo...ós a mosolya. Nénit A xaoGolya? -ooolyogjon egy kicsit?.../ide-oda forgatják, állítják»/ Anya« Nlcolotte,hasonlít 3 bácsijához? Nlcoleitet/őszintén / Annyira azért nos? cnu: ya. ^ Nénit /éllel / linűonosotre non szellőzteti az ingwft a nadrágja felett. . ^ Ni oiettejióg nem tudni,még kabátban van. Srnoot« Biztoeithatom,cipasszony... Anya« És nem trombitál!