Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 379

kig dnzzasatan&n föl a bürokráciát! VÁGYIMi / fOlháböröŐVi / Nahát, tudod?! ...Hz már mégiscsak tulzáe,ne® gondolod? • GRIDIíSLjEVt / bűvész mozdulattal / Kort ebben az esetben - önmagától összeomlana,

rapittyánkra törne és megszűnne mindörökre,ámen! / átnézi a többi papirost is.Abszolút"szobarendet*csinál a nagy Íróasztalon, borítékokat ragaszt le ás cimez "meg./ VÁGXLMI Barátocskám,caorfölött kátesértékü filozófiával vi asztalgatod magad! / kis csönd / őszintén szólva,nagyon csodálkozom rajtad, hogy beéred egy ilyen...bizony eléggé szerény kis munkakörrel! GEiarrfiVi / hevesen,a szákkel együtt fordul barátja felé / Én?! VÁGYIK* 8«« is a római pápa?!...égyszemélyben vagy titkár,gépírónő, hivatali küldönc ós hajcsálhijja,hogy nem takarítasz is! uRILiJíTSVi / gúnyos leereszkedéssel / mérhetetlenül sajnállak,Vágyia! Reménytelenül vaskalapos hivatalnok módjára nézed a világot! VÁGYIK« És te?Te talán &RIDBYEV« Irtózom mindenféle megkötöttségtől.!Én - imádom az előre nem látható,váletlenszülte,személy es,

sot, - intim dolgokat. VÁGíIMi Röviden - téged vonz a magánszektor?! GRIűBiRVi látod.,micsoda avatag,ósdi kifejezést használsz már megint?! Ó,Vágy lm tMly en elmondhatatlanul sjnállak!??e pontosan ugy élsz Ós gondolkodsz,akár egy hivatalfőnök második helyettea© seile beosztott kisegítő!őszinte részvéte»!... Vi,-,, i:, : / dühösen felfortyanva / :át te?

r:o...lézc-a. •; ritteríTe ,'nbozz képest.•• G:;l£S£STt / finom gúnnyal / -.trie':,ne hasonlita öee-.e bennünket|e/ yáltalában nem válik előnyödre! VÁG. 1. » / könnyű aervetáncol / Hát tuüod... / enyhlilte:-; / ©z n c-v.oroncséd, ho y • ismerlek és tudom,néked csak a - szád nagy! GRlBSíJSVl / legyint / kh! / lelkesen / 1 ondd, egyáltalában tudod te, hogy kicsoda Glafira Leontyevna Jnyepróvezkája? VÁGYIK* / bizonytalanul / Hát ugy...nagy 'vonalakban ... GBIBHY .VT / a.f. / K&GY"szamár vagy,galambocskám! ...ÁS én gazdám egyedülálló és...utánozhatatlan!!»ár több,mint kát hete dolgozom vele de még mindig érzek egy kis könnyű szédülést... <' VÁGYIK « / szárazon / Azt hiszem tulsok konyakot iszol. CRlJFiüVi / durván / ^e iz

et

leakedJ,barátom,..Hz az asszony még nagyon sokra viheti ... / fűtötten / Maden megvan benne,ami éppen most,a mi rohanó tempójú életűnkben elengedhetetlen kellék:amikor az emberek már nem csupán eg...izé...ko... VÁGYIK » gúnyosan igazítja ki / ...egzisztálnak.