Baranga, Aurel: A boldogság titka; Fordította: Temesvári Andor – Buteanu Aurel; Q 366

És nem kaptam meg az irodai naptárt. Rémes e ber ez a Lucián. Olyan feledékeny, hogy egy pillanat alatt elfelejti, ^mit mond neki az ember, bizonyára szerelmes az ostoba. Adja a félszeget és szerelmes. ELIZA(körülnéz - űrt tfrg^maga körül): Szilveszter este. • MARIN( gyakorlatiasa

n)> Beszélj meg te is valamit .arával vagy Aurórával; menj el talán hozzájuk, nehogy itthon ülj

./Go dolkpclóa

n): Általában , te tul sokat ülsz itthon. Ezéft —

i * va

ty rossz színben. ELIZA: La hisz éve... MARIN: És zsebnaptárt sem vett nekem... (Gondol

atai^ sz

üntelenül raásutt

t járna

k), hit mondtál, hogy " rísz éve"? ELIZA: Szilveszter este. ^ husz éve, hogy megismerkedtünk. MARINi Csakugyan, Elifc. (

Elgo

ndolkozva). hisz esztendő, iám, hog elrepül az idő. ELIZA (

végtelen szomorúsággal, a

mitj azonban ipari

n ne

m vesz _észre El ne késsél. x MARINÍ Még van idő. ELIZA: Látom, hogy állandóan az órádat nézed. ..ARIN: Igaz. Asz éve. Ezerkilencszázharmincháromban... H

a gcndoll r . tam volna rá... 1 Akarat lapjai eg

y p^.llantás^ vet a ,telefoy|raO Ha tudtam volna. ELIZA: Adjam a fekete ruhádat ? MARIN: i^gy sötét ruhát. Ha idejében tudom, ha szólsz nekem, vala miképpen ugy rendeztem volna... Idehivtuk volna néhány barátunkat, Marát/ Alexandruval, <4zt a szerencsétlen Andreit.,• ELIZA: Azt hittem, gondolni fogs. rá. MARIN( mégis bántja a dolog;: És ez a fogadás... ozívesen lemor,- n • danék róla; nem szívUgyem, hogy ott legyek. Dehát megtehetem ? •

c 1

230 ' Pag. tip : se bat 31 rinduri X 65 semne