Tarn, Adam: Elrontott élet; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 364
- 4o Irena - Csak azt szeretné« tudni, hogy miért jutott ez most eszedbi Stefan - 33gy kis részlet drágám a nemzeti 1 székeeság történetéből, kiegészítésül a te billikom-elméletedhez. És azonkívül megakarta® védeni a nemességet Micha* inszinuéciéival szemben V N. V Ara bár, ha apádat veszem példának, aki szintén nemes ember. Irena - Stefan! Stefan - No, bocsáss meg, igazán nem tudtam, hogy valóban gráfok voltatok, Janina - /nevetésbe tör ki/ Grófok! Stefan - Hát én ugy tudom, hogy apád nemes ember, s az is tagadhatatlan. hogy elég boromissza lovag. Janina - /Wjd szétpukkad a nevetéstől/ Boromissza lovag/ Irena - /nm törődik tovább velük, Michaihoz/ Hová mégy' Miohai - jÉLúttara a könyvszekrényben egy könyvet, ami érdekel. Stefan - /Janinához/ Ügy szeretem, ha nevetsz. Janina • Oh, már nem nevetek annyit, mint hajdan. Tölts még. Stefan - Mondd meg nekem, voltaképen min baj? /Irena és Micha* oldalt beszélgetnek/ Janina - Hát igen, ha nem lettek volna boromissza lovagjaink, az egész lengyel' történelem más lett volnaj /Isznak/ Mondj«« meg neked az igazat? Tölts még. Stefan - Le akarod magad inni? Janina - Azt akarom. X-'-'lönben nem lesz b'torságom. Stefan - Nem hiszem. JJ nina - Ne nézz igy rím, nem szabad, /isznak/ Nem szeretem őt, Stefciu. Stefan - Janka! Janina - Sohasem szerettem.* /Hirtel en megfordul/ Irka, van graraafontok? Táncoljunk egyet.
