Tarn, Adam: Elrontott élet; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 364

• 36 • » Stefan - Nekem ninos szükségem erre a segítségre, Erre a segitségT csak érted és alattad van szükség. Irena - Stefek... Olyan vagy mint a gyerek, igazán mondom. Kivesznél nélkülem, még felszínen sem tudnál maradni, nemhogy ily«o életed lenne! Ebben a dzsungelben! Stefan - Az előbb még cinikusnak mondtál, most meg gyereknek, Irena - Persze! Nagy gyerek vagy. Nem gondolod, hogy a gyerekek a maguk módján nagyon cinikusak? 3 jelenet Bejön Janina és Mifeha*. Janina - Megengedi, vezérigazgatón* őnagysága? Irena, szivemT /megcsókolják egymást/ Stefan - Szervusz Janka. Hogy vagy, Micha!? Janina - Hi, micsoda berendezés! / Irena - /fcichailal üdvözlik egymást/ Bizony, bizony ti még nem is volt »tok nálunk.. Micha! -HS.t igen, majdnem négy év - hogy rohan az idó. Janka és .y Stefan még osak találkoznak néha, hivatalból, de mi... Stefan -Üljetek le, gyerekek. Irul, huzd ide azt a fotelt. Micha* - /húzzák a fotelt/Majd segítek. Janina - Szörnyen kíváncsi vagyok, Irka. Egészen elvesztetettelek szem elől, Irena - Igy van ez, de Stefan gyakran mesél rólad. Janina - Be nekem semmit sem mond rólad. Irena - Oh, ez a kötelez" férji diszkréció. " A Janina - Ismerek férjeket, akik nem épen diszkrétek a feleségükkel szemben.