Lee, James: Karrier; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 359

Sa® Barbara Sa» Barbara Sea Barbara Sam Barbara Sam B&rbifa Gas. Barbara Sam Barbara - 34 - - kic&it, oajd letérdel és as ágy alól «löveex egy viharvert útitáskát, ráteszi az ágyra ás kin ltja* Caot^olni kezd. Megáll, egy darabig határozatlanul álldogál, majd az asztalhoz gy ás leül a székre./ /masszirŐl/ Barbara 1/8 rbarii neta felel. Ser hangja közelebbről/ Barbara l /Barbara a megvilágított részbe, meglátja Barbarát ás hozzá rut/ Barbara, megtörtént! Munkát kapta® ! Valódi aunkát ! Kensington uj darabjában ! /Hirtelen elakad/ Drágám, mi t-Srtént ? Ml baj 7 /zokogva hozzá fut/ Ob, Sam, azt mondták reég nem ic volt gyeretvfor?:ája. ::ogy lehet -ilyen szörnyűséget mondani ? mu r Az Utcán történt, ágy rendőrségi autó vitt be a kórházba. Barbara, mi tártént ? Simont a gyerek, la azt mondjéf,még nm volt gyerekrornája. AoUltoti a székbe és elé/térdel./ Uh, édesem, n© aggódj. Lesz még gy re künk. Sam, én azt nem birom tovább. Nincs eeumink. Séuztink I Ss aoha aera leoz ! Ilyen «ton soha l /vigasztalgatja/ Idee, éöee /felkel, az ágyhoz megy, leül ás csomagolni xezd/ Ne fáradj, Som, hazamegyek. /odsiaefy hozzá, mellé térdel/ áriés, fáradt vagy és beteg és ügy érzed, hogy itt 8 világ vége. De nem igaz. Sz a kezdet. Vslöbansz, -B«*rbera»pihenéí-re van szükséged. HÜ kipihented magad, mindent' máskép látsz ttujc; • nem érteö ? hem kell már hazamenniink. Nera, Sam, nem, én nem értem. He® árted, mit morr tö© ? Van munkám i Igazán van I Moat ksptm epünkét I íSJR hazöme.yek, Sas. Velem jöoox ? /Csendben ülnek és ágy©ást nézik, amikor lemegy a függöny.