Lee, James: Karrier; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 359

— 28 — Bau Talán még talpra áll a társulat Barbara Sás la megpróbálta, abbahagyta éaaztén boldog lett. Te nem vagy boldog Itt. Sam A Művész Színpad felett aág nem húzták meg a lélekharangot. meglátod, elé tereutó ük a bérleti dijat. Talán még odáig ie eljutunk, hogy fizetést is kapunk. Barbara Kgész életedben olcsó bor mellett akarsz ülni ée fetanyiezlavazkijról, meg arról a pár csepűrágóról beszélgetni, akik m világ szórakoztatásának cserepeit gyártják ? £am Miért fordulsz most ellenem ? 3pp amikor legrosszabbul megy isa sorom ? Azért, mert az a lány itt volt ? Barbara Neu, Sam. Baa Azért, mert Barbara Azért, mert nemcsak kettónkról van többé szó. (Sau csodálkozva néz rá) A aal napig ne» voltam benne biztos. Ma este akartam megmondani - és együtt ünnep ölhettünk volna Marjortevel ée AUanrud. (Szünet) Vég az is pénzbe kerül, ho,:y az embernek ne legye

n gyereke. (Saashoz megy) Oh, Saa áa Is élni akt rok ! (átöleli) Kérlek, ne légy boldogtalan, kérlek t (Mindketten sz ágyra ülnek.) Sam is mikorra várod ? Barbara Oh, még messze van. Örülj te is, édes szivemJ Gyerekünk lesz. Olyan, mint:« valami szent dolog szállt volna le hozzánk. Sam Mennyi idónk van mág ? ügy értem, hogy folytathatjuk a mostani életüket ? Barbara Mégegy darabog dolgozhat ok, azt hiszem. Szükségűnk van a pénzre, hogy hazamehesaünk. Sam Barbara, csak még egy hónapot adj nekem. Hadd próbálkozzam meg egy szerepeli.