Clifford, Odets: Aranyfiú; Fordította: Székely György; Q 358

- 30 Carp

: Bonaparte: Carp

: % Bonaparte: Carp

: ? Bonaparte: Carp: Bonaparte: Carp: I Frank: Bonaparte

: Frank: Bonaparte

: Még mindig nem értem ... textilesek! Mi köze van neki ahhoz, hogy a textilmunkások nem kapnak elég "bért! Frank „„, ő harcol. Az ételért, a jé életért. Mért ne?! Hülyeség! Ami természetedben van, azt csinálni, nem hülyeség! /belelapoz az egyik újságba/ Például ... tessék: Baseballt játszani nem hülyeség? Nem, ha valaki szereti. Tessék! Négy-öt oldal ... baseball... tennisz ... civilizációnk hü képe! Látták már baseball-mecoset? Nem., /a fejével is mutatja/ Itt a labda ... . elütik ... elkapják ... hidd el barátom. marhaság! Papa, mit mondtál, hol van Joe? Nem tudom ... Tudod mit, papa, kapaszkodj meg! Miért? /Frank most Bonaparte elé teriti az újságot és hangosan olvassa,/ 11481/1963o