Clifford, Odets: Aranyfiú; Fordította: Székely György; Q 358
20 Bonaparte Biggie: Anna: Biggie : Bonaparte : Biggie: Bonaparte : Biggie : Bonaparte : Siggie : "Bonaparte : II47I/I963« /érződik a beszédén az idegen íz/ Nem megyek taxis üzletbe. Beleségül vettem a lányát és ha segít rajtam, kettőnkön segit. Egy kocsi két műszakban komoly hasznot hozhatna. Joe vállalhatná az éjszakai műszakot. Én házasember vagyok, én csak mégse vállalhatom az éjszakát, /Anna, Siggie felesége bedugja £i fejét az ajtón. Pongyolában van,/ Siggie, gyere lefeküdni. Felébreszted az egész környéket, /Eltűnik./ / Ttssék! Házasember vagyok. Én igazán nem vállalhatom az éjjeli műszakot. /már hónapok óta hallja y-gyemezt a mondókát/ Nem, Siggie, nem ... Nem, Mit nem? Kocsit nem. Bolondság; nem akar segíteni a paját családján? Joe is a maga ... már nem gyerek ... ő is férfi ..« 1 Holnap lesz huszonegy. Ha nem fog dolgozni, közönséges naplopó lesz belőle. Ma este is, tessék, milyen későré kimarad. Nem akarok Joeból taxisoffőrt ... I
