Brustein, Alexandru: Lumea Rea; Q 356
Otthor, nélkül, család nélkül... milyen szomorú lehet sz ílete! He tessék rám haragudni! /Felveszi körge.llf r ját és kis kalapját/ Mr3• i? lintwiach, nekem mennem «eil. Effery* Itt van ez a pulykasz'rny, edd meg, gyermekem. Emmy* . /elveszi a tányért/ Köszönöm szépen. Eiferyt ülj le szépen és egyél... szerencsére " k" felmentek. Egyhamar nem jönnek le. Emmy* Köszönöm szépen... majd megeszem az el szob'ban... vagy a konyhában. /Elmegy, magával viszi a tálat./ Effery* Mindig Így csinálí Tajjon hol eszi meg? Soha nem látom. Különös lány. Arthur* Ki ez a kislány? Effery* Már nem éppen kislány, hisz... nemsokára tizenkilenc éves lesz. Hapszámbr jár dolgozni... varrogat, szépen himez. Az ön édesanyja .ledezte fel. Magam sem tudom, miért van szüksége erre a kis himzőnőre?... Mindenki u L )y hivja, hogy na kis Dorrit*. Arthur* /hirtelen/ Hogy? Hogy mondtad? Effery* /riadtan/ Mit is mondtam? Annyit mondtam, hogy az ön édesanyja... Arthur* Nem, egy nevet mondtál. Effery* Dorrit a neve... mindenki ugy ahivja* " k kis Dorrit." Arthur* /felkavarva/ Dorrit? Igen, ez az, Dorrit. J<51 emlékszem! Effery* Arthur, valami rosszat mondtam? Arthur* Dehogy, sőt, ellenkezőleg! Csodálatos dolgot mondtál! Nekem meg eszembe jutott egy név, amelyet valahol hallottam. Hol lakik ez a kis Dorrit? Effery* Nem is tudom. De nézze cs k... most vág keresztül az utca, kis motyójával a kezében. Arthur* /ő is vet egy tekintetet sz ablakra/ Utánarohanok. /Elrohan/ Effery* Hej, jóuram... Arthur is kezd titokzatos lenni. Pedi., mennyire nem szivelem ezt a sok titkolózást! flintwinchx /belopózik, hátulról megragadja az asszony vállát/ Szeretném tudni, mit tátod itt B szádat? Itt a l-apagyujtás ideje. T?gy nem kell segítened Clennam asszonynak a lefekvésnél? Ha beszélj! /Mindenegyes mondat után m grázza, ugy, hogy s végén leesik ez assz cny fi kötő j e/ /Közben észrevétlenül belép Blandois a szobába. Hegyven év körüli férfi, jóal&ku, J© arcvonásai kegyetlenek, ellenszenvesek. Ruhája viseltes, piszkos, de tartása elegáns, modora keresett./ Blcndoiss /néhány pillanatig nézi, amint -lintwiach r zogatja Efferyt, majd dagályos tónusban/ Ugy vélem, éppen egy szerelmi enyelgéskellős közepébe éikeztem! /felveszi í főkötőt és odanyújtja Efferynek/ Parancsoljon, hol ryem.
