Brustein, Alexandru: Lumea Rea; Q 356
29Emmys /cskott szemekkel/ Jó meleg van... Mr.Clennam, kár, hogy nem ismerem annak j.z embernek a nevét, aki kiszabadította báty mat és munkát szerzett neki. Arthur: Talán nem is akarja megtudni.•• Emmy: De ha fcégis megtudnám valaha, elmondanám neki, hogy milyen nagy örömet szerzett nekem. Arthur 1: Kár, hogy én sem ismerem azt az embert.. • de talán annak az illetőnek is örömére szolgál. Tálán árván, magánosan, otthontalanul él. Talán gyerekkorában kínlódás volt az élete. Mindig azt kellett tennie, amitől irtózott, mig végül aztán kiszabadult, elvágva minden köteléket, hogy hajlamai, vágyai szerint élhessen. Emmy: 6, hogy szeretném boldognak tudni azt az embert! Talán nem is sejti, hogy milyen jóbarátokat szerzett magának. Talán azt sem tudja, hogy az ő jóbarátai mind-mind az ő boldogs-'gát áhitozzák. Kis Dorrit, én ugy érzem, megérzi azt a melegséget, ami annyi jóbarát szivéből feléje árád. /Kis szünet/ Tudja mire gondoltam? Tartsunk lakásszentelőt. Rendezzünk egy kis házibált! Nagyszerű lesz! Még soha életemben nem voltam bálban... Jóatyám sokszor megfordult a bálokon... most már Tip is eljárhat a táncmulatságokra... de én még soha-soha, nem voltam. Színházban sem? Y gy hangversenyen? Soha, soha! De annyit tudok, hogy ott táncolnak, énekelnek. Akarja, hogy énekeljek valamit? A "széttört szivek otthonának" dalát... /halkan énekel/ A kék holdfény a fák lombjóra hull, Egy régi lanton megpendül a hur. Dal csendül, mely h'i érzést fakaszt, lg z szerelemnek igér uj tcv szt... Pancks: /belép/ Bocs nat, sr... csupán aziránt szeretnék érdekl dni... Arthur: Nem Pancks, reménytelenül nem én vagyok... Nem abból a Clennam nemzetségből vagyok, amelyet keres. Nem származunk sem Ausztráliából, sem Afrikából! Inkább tartson velünk... egyznlmidiimxmx és hozok valami harapnivalót, addig ön foglalkozzék Miss Dorrittal.•. Pancks: /Mintha kigyó esipte volna meg/ Micsoda? Hogy mondta? Dorrit? A kisasszonyt Dorritaak hívják? /Fel s alá rohangál a szobában, miközben a haját tépegeti/ Déhát akkor... hogy is volna csak... Hogy hívják az édesapját, Miss Dorrit? Arthur: Emmy : Arthur: Emmy :
