Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- #Í r Du Sourdier - Saolgálatjí ra, herceg, EL-Vogadldi - /tárcsáz/Maga «z? Ha, akkor beszéljen? Hudson - A«jön/ A személyzet eltűnt, Margaret - F» Abdul Sula? Hülsen - ő is, H-Mogadldi - /a telefonba/ Hagynn helyes, hogy Habibus el-Mas rl csapatait küldte oda, A tömeget szét kell kergetni. Köves«* sen! Aeteszi a halig? tét/ - /gyerty't hoz/ - Apán, nem kellene meger'eiteni a kapukat? /A szin mögött ári'si lóra«, hallani, hogy a kertbe kövek repülnek be, - Megtámadták a kertet, - Egfbl're semmi vész, kövekkel nem nagy kárt tesznek. Követ ur, talán megpróbálom.... - Legyen óvatos, A köveket bomba is követheti nyomon. /Klsz'rt lövöldözés/ « - Neia léphetünk fel aktivén. - /a herceghez/ Biztos ön abban, herceg, hogy.... minket Itt nem érhet baj? U-Mogadidi - Biztos vagyok, /k szin mögött kiáat'sok* Mi nk runk saját orsz'gunk gazdái lenni? Ki az angolokkal! Le az imperialistákkal! Dove ra. - Hudson, mit kiabálnak? Hudson - /az ajtóban/ Ki &z angolokkal. El-Mogadidi - Követ ur, ezt nem az amerikaiaknak mondták! Dove m, - Most mit kiab'lnak, Hudson? H udaon - Le el-Mogadidival! Dove m. - Ezt nem az amerikainknak mondták, herceg. A változatság kedvéért önnek is Jutott valami. Dove a. Margaret Dove a. Hudson Dove a. Dove m. Margaret