Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 78 Sa-Mo gudidi * Az északi példa? Y* erről van kedve Önnek beszélni?,. Valaki ett olyan veszélyt Idézett fel, ami »ég sokkal szörnyűségesebb dolgokat robb «olthatott volna ki, hu n« lépetem volna Időben közbe, Dave ». - AZ a tény, hogy épen ön volt képes pacifikálni az országot, politikai horderejű. Játsszunk nyilt k'rgyákkait ön épen olyan Jél tudja, mint én, hogy br melyik érában kormányfővé válhat. El-Mog&didl - Elméletileg feltételezhető. Dove a. - ie«« akkor milyen poll tik 't folytat »&jd? Kére«, feleljen nekem erre a kérdésre. /Egy fejmozdulattal, »inthu már elismerné a jövendő uralkodót/Kérem feleljen nekem, herceg, a-Kogudidi - /megérti és elmosolyodik/ Töve «. - Kos? m-Mog^didl - Milyen jogon kér választ er-e a kérdésre? Dave B. - Mert engem ez « válasz megillet. MC KUMogudldi - "Met angol állampolgárt? Dove m. - Hem. Men. Mint olyan embert, aki hosszú éveket élt Pufft un iszténban és ssereti az országot, az embereket és sz'mit Önre. El-Mogrdidi -/Csendesen nevet/ ön sz'ait rím? Ez az ön részéről roppant kedves.•• de ez az én számomra édes-kevés hasznot jelönt. A magira útját fogom járni, Ezenkívül nem veszee jé néven, ha kick as ellenséges törzseket egymásra uszítják ¥sl szítják az egym' seal vetélkedő vallási fanatikusok h rci kedvét. Dove a, - És ki követne el ilyesmit, herceg?