Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 76 Hove m. - Én azt hittem, hogy ön modem ember és demokrat*... El-Mogadidi - Megmondom Önnek nyiltam borsódzik a hát,® a demoktácló tól, de még jobban attól, ahogy ön megjá tasa

a a demokr, t ' t. Tbve m. - Én... El-Mogadidi - Csodálkozik? Ön is ismeri apám szerepét Amannullah királ megbukt fsában, aki kellemetlen volt az önök számára. Nem is olyan régen, épen m& figyelmeztették önt arra, • hogy mennyire nem illő dolog a belügyeinkbe kmavotkozni. Dove a, - Méltóztassék nem elfelejteni, hogy itt & saját személyéről is s»á van, Én elisme-ea, hogy mi jobban szeretnénk önt Paff tuaisztán trónj'n látni, mint az unokabátyját, aki az országot a tönk szélére vitszi és az amerikai kh'l. esőn rsbig'jába dönti, A nép lázadozik és minden pilla»» natban, •, Kl-Mogfididi - Fa ha valaki olyan rosszul nevelt lenne és nemes egyszerűséggel megkérdezné - ml közük hozzá? Főve m. - H ogyan,/müéünk

^ml köz'nk hoz

aár/lfosezu évek óta,,, hosszú évek óta,.. Fl-Mogadidi - Dirigáltak ebben a befolyási övezetben. Megfeledkezik egy kicsiségről. 1939-ben kitört a háború. Ez a háború elmosta az országhatárokat. És ami a néyeket illeti... Követ ur, önök nem adnak nekünk kök sönt és a feldühödött nép az önök konzulátusát támadta meg Herátban, A «ép fütyül az önök érdekeire, de igen jól emlékszik az önök által indított bntef expedíciókra, a repülőgépekre és a bombákra, amelyeket a szabad törzsek területe felett dobtak le... és emlékszik a mérhetetlen gágjükre, arra, hogy azt hitték, elég az, hoGy egy angol egyet füttyentsen, - mindegy hogy fodrász vagy