Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- S3 Utter Dove a. Utter Dove m. Utter Hudson Utter Hudson Utter Dove m. Utter Dove ra. Utter -JtfKba, velünk ellentétben hz angolok Igen nehéz felfogásúak. Xxxxxkcck A gondolkodási folyamat önöknél beléthatatlan időt vesz igénybe. Böviden és velősen: mé?> nök vagyok és az utépités dolgát szeretném merbeszélni Ön? Én személyesen, nem is Mikulás apó? /zsebéből papírokat vesz elő/ Imeg a megbízó levelem. A személyazonosságomat pedig bármikor igazolja az Hgyesült Államok követséi Hem tudok magiéhoz térni n csodálkozás tél. Nem tesz semmit. Az ön pakisztáni kollegája is csodálkozott kezdetben. Később azt'n abbahagyta. AZ előtt pedig az ön jordániai kollégája is ámulatba esett, később azonban... /félbeszakítja/ Mondja hölgyem, mikor "Később"? Abdullah király meggyilkolása előtt vagy után? Tréfás kedvében van... Tudom milyen kellemetlen volt z a gyilkosság önöknek. "Kinyírták" egy jól bevált öreg ágensüket, de nekem ahhoz semmi közöm sem volt. •Kinyírták*?!... Azért mégis csak egy királyról beszélünk. Az ön kifejezésmódja enyhén szólva... Sérti a fülét? Nevetséges. Leülhetnék? Kérem. Hl is gyújthatok? Cigarettával kínálja/ Parancsoljon. Köszönöm, de ez a cigaretta nem az én esetem, án csak Molachrinot ez4v4k. /Cigarett't vesz elő. Hudson tüzet ad/ AZ urak nem akarnak leülni? Nagyon kényelmetle« lesz igy diskurálni. /Dove és Hudson leülnek/ Ugy mo má r rátérhetünk a t' rgyra. Host 4bfcát, mi átvesszük a Carter és Staith cég munkáját, a technikai 'tadás Londonban történik, De vannak itt még más - politikai jelleg»" kérdések is.