Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

- 21 »Klooa - Ahmedről volt tehát szó? Pn azzal a tervvel jöttem ide, hogy j ezt a barHságötl

felujitoa»./ Töve in. - Helyez, fiatal bnr'tom, ez valóban célravezető lehet. Az apja kitűnő szolgálatokat tett nekünk. .Snanullah király trónfosztásánál komoly eegitséget nyújtott. Ismeri a történetet? Hudson - Amennyire tudom, őraanullah király európai utazása alkalmából ellátogatott Varsóba is, ahol a feleségét egy ünnepségen txtjmdk lefényképezték, méghozzá fátyol nélkül. Azt hiszem - mindez 1929-ben történt. Töve m. - Fs az ön iskolatársának az apja volt az, aki gondoskodott arról, hogy ezeket a fényképeket egész Pafftunisztánban megismerjék. Általános felháborodást váltottak ki. A többit m'r elintézte az arany és a fanatikus klérus. Kitört a forradalom... Hudson - Fs mindez a fátyol hiánya miatt? Töve m. - Kitűnő story, nemde? Persze az igazság az, hogy mi azt hitt^ik, hogy Aroanullah moszkvai kapcsolatai sokkal ijesztőbbek, mint ahogy &z a vé^én ki erűit. Akkoriban négy éven 't egymást érték a palotaforradalra&k, de a kereskedelmünk virágzott. /Pnrlofon jelzés/ Töve az azstálhoz megy/ Hallo! Ley ton hangja -Alforrisson cég képviselője szeretné tiszteletét tenni, Töve m. - Hogyan? Nálunk? SI

At is? Ley ton angja - Hajlandó a kegyelmes ur fogadni? Töve m. - Kéretem. Aikapcsol/ iftidson kérem, legyen szives résztvenni a beszélgetésben. Micsoda napHudson - TSbben a nehéz helyzetben igen nagy szükségünk van bat-'tokra, remélem. el-Mogadidi nem feledkezett meg rólam.