Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

-3I • .1 ra v 'rfc esni / , Jé. ütfüi m bo z <lj a vSlrfll ^ « vre J-5s gyereket it. gp ^ tanl! Ismaile.

» 1 min hUitlin hogy wfi ; ^»t io «feemiro hányod. \ iiástoar -im t£l«ol ? Isii ills.- Namotf j >1 tilled! Ulj 1*. /Stáph*» leül./ ßtoff. htet : «elfőtt sikerült, hr rv e.-v laánnyal ijíni'kottái r , , / < do e*ak stirt, mrt in annyira akartam» * öf Hv r^

^

^B^rt kellett leülnöm t tttsdkH <*v* állandóan a f?t«K«isr* hunyod! \ -:b die.- Valóban, wit baetna nam volt. D« moat la^libb ait engedd « ' • • raer. he -p* HZ unokáimnak örüljek. * , ^t'ib- ne

.-ftem tavir ez a , Torok&ooreg ? * • ItaHllf

r- Ha River U, «Irt *ok gjAmörü^dgani telik bom». Bennük •»

i látom asekat a p^erekeket, okikat mm kaptam nag tÓled..., moot megktp»14 4 tara %«t a v 'mt'l,.. illat*« a lányomtól. valamiféle máeedfein msftM^ t ax ol*'fokának minik» ol 'm'vel, do annak minden kellemetlenére nUkül. Milyen e»t*p ajánlatot kapok minden 'vbvi^ aig-hotxi. etak'lvaaaiL minden 4 4 4 jaliaabonl Minden ajánd«Qc «?xebb, mint at el'tó..mint amikor a» «aber load er** rendelhet, *« itt pemmi ptatottággtl at Ülitek! Hitka dolog ax Ugorni maaBp*ágt&

# ebb«lat-ta mindig lehetett ex 'ndtani... különben Hib rt»re is, ismeri el! » s *>tHh-ne.- He^j már ikjbart-rel! « j loabolla.- De hit ni irt nohát t«l*t rá ? 4 t ütlnhaa^

«» Slóe»Sr ie ^g 'rt, mert eltette tólem a leímeraat. *et 9 é esek igy apa k me» irtani. '»% a l'rny amatin oeak hitvea, ama. J 1 tudom, heg? <mk k^t karja van, de abban mindig a f^rj fcufk'>kol tagjr * eryk'-1 -"-erek orüt r?^

7 owpik. V