Franck, Marcel: Isabelle és a pelikán; Fordította: Hársing Lajos; Q 339

-lőrén! » waphn o.- Talán olyan dolgAba aratkezem, Isabella, *mi now tar* tozik r '*% de ugy talílw% ^Owit m adtok m^ nekik. nem r »lik > i» ha* »makrai Hoviden ist monih^in M...JÓ. h -t akk*r m-yyek, megpi**ilea * » ókéi, raest nem rttotok nekik. Ainwpy./ » *at>- & re^lnt Miamija! Unb-gis.- Majd kiizítil j » »ig-'t, mit kell rtani! otóphnnB^- In csak a»t nem irtom rws; hogy mi 'rt nem hfuyja aludni < a gverskekket. Isabella.- Be ha egysasr ni ír fil^hredtek! # Hagvni kell "ket* hadd ordíts mair addi , »ni vjból ®1»<« * alszanak.,.különben mm lehet kiMrni. * bat.- óEeiareh tnvIs t * « HH ne

T- Ondjuk inkább t aagállapitás, ha negyeded« | n bet.- Hajít hasadban ragy! • t Btónhane,- %yre k

ergebt! 4 Isabella. - Wyax\ Őtópham! « tíhf.yd csík , >rmi, neia látod, apának esükdr« ran arm, hegy kifejeltére juttassa minien Hröreót, mert csak igy les» IsmH mgy• apa, # Isabella.- Ugyai^ bat! » »44t úXjMUÉmZ ^vjraríiatot k'rt. W<kapta«,.íal ben nem rs. vak el p^dottí bagyon helytelenül vislekedez, hogy ne m&nijaisi mm 9 tartod meg a ssarodat. « i st.- Be mendd, miórt ? * isaballe.- Ugyan, dtaff, 11 apa tos! # ^tóph.31».- Ibnto«an errU ran a»<5! 4 fat.- Be elr%re mit csináltam ? ' 4 "'Ur^il %T ne yedik gyereket. b «veit he«*! ir.o^d' J2mi