Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

-8Marii, Hát .... gondókodom . lista i A Vasárnap miatt ? Mari : Mér éppen a Vasárnap miatt ? Pist

a » Csak ugy, kérdőm . Mari » Mi van itt kérdöznivaló ? l

ist

a i Tán azér szomorkodol, mer a feleségöm leszöl ? Mari > Szomorkodom ..... Äa ? .... Azért ? lista * Tán nem gondótad át, hogy mijén is lösz azután ? Mari : Hát lösz, ahogy, lösz ! Pist

a i Jó lösz ! Mari « Cszt hótédig jó leszöl hozzám ? ® Pista i ég kérdeződ ? ari * Mindig megelégödött leszöl ? Pista I- (li

t mondjak erre ? Mindennel meg leszök elégedve,amivei meglőhet elégedve az embör . r Mari i Akkó jó I Pista » I.o látod ! ^i 1 öe ez méfe nem minden ami a fejembe motoszkál . Pista : Hanem ? Mari i Valami más . ^ Pist

a i :"i motoszkálhatna más egy jány fejébe - aki pár nap múlva főkötő alá kerül - mint a boldogság. Mari t Kern mondom ......de .... Pista » Ko, ugye ? Mari_J, Azé mégis egy picurkát valami más is amibe nincs boldogPista * Mit akarsz ezzel mondani ? Mari i Csak azt hogy Pist

a t l\o bökd ki már , Mi bánt ? Mari » A szegénység . Pista. » Hát eszt mög mikor f ndátad ki ? ság . amikor es küvöre készülődök