Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

-40HARMADIK FELVONÁS . Szint ugyanaz mint a II« felvonásban, négy nappal később«Estefelé. 1. jelenet. Győző

t /ilelép az irodájából,kezében levelek ás sürgönyök/t Teri,.... Terikém, hol vagy ? /Átcregy a szemben lévő ajtóhoz/t Gyeibe nézd, hogy elárasztottak bennünket levelekkel . /Leöl az asztalhoz és rágyújt egy szivarra. Eegváltozott. Amióta apának érzi magát»bizonyos fölényességeel társalog./ Teréz

t /belép/: Mi történt már megint ? Győző

: /Mutatja a leveleket/: Idenézz ! Te

rézt Még mindig a gratulációk . Győző

: Ez mind a délutáni postával jött ! Te

réz: No látod ! Elismered már, ho

öy miváló ötlet volt, hagy az újságokban szellőztettni kicsit ezt a hirt ? /citálva/:" Gr.iíernády Győző és ne,

je gondoskodnak egy árva paraszt-gyermekről.Egy előkelő család nemes gesztusa !

n /mán hangon/- hadd lám kik jelentkeztek. Győző

: /hangosan olvassa/: "Szivélyesen üdvözöljük nemes elhatározása alkalmából, amely szerint egy szegény árva paraszt gyermeket kegyes volt adopt félni. Adja az ég hogy nemes fennkölt példáját kövesse a jómódú családok zöme. A Jótékony Egyesiletek Központi äizottsága." " Mélyen megrendülve cselekedete nemes vóltától, jóindulatába a-i jánljuk magunkat. Jótékony és Segély Egylet. Isten nem hagyja el övéit. Az elnök " Teré2

t Lám, lám. Ezek már nem csak gratulálnak,hanem segélyt is kérnek. Győző

: /tovább olvas/:" Áthatva irigylésre méltó fennkölt cselekedetétol gratulálunk nagyrabecsült testvérünknek adoptált leányához. A Szerénységet és Erényt Ápoló Egyesület. - Egy árva gyermek esedezik: fogadjátok gyermeketeknek. Egyedül állok a földön.Isten jutalma vár rátok, ha segítetek." Teréz

: Mit gondolnak ezek az emberek. J yilvános árvaházat akarunk ala-