Mészárics, Kálmán: Az úri gyerek; Fordította: Garami Ferenc; Q 332

10Sárit »izony jót tenné vele. Mi meg megtisztítjuk a diót, amit aax a haszontalan félbehagyott . Pista»

/ megáll/» Van lámpa az istállóban ? Mán sötétedik . Mari » Ott lóg az ajtófélfán . * Pist

a» Akkor jó . / kimegy / 11. jelenet . Sári

: Le köllött vágni a libát . Tüzet is raktam, hogy legyen meleg vizünk. Mari s Kár érte . Én vagyok a hibás . Sári» Most már mindegy ! Kár, nem kár ... mit csináljunk . Nézd ... ezt a ® amit tisztított mind megzabálta . Marit Hát Istenem 1 IJrigyerök ! Sári

t iadd mán abba. Mari » ín még jól emlékszö«,hogy kisjány koromban mindig felém kiáltották a gyerekök, hogy Perkó egy fattyú ! Mán sokszor meg akartam kérdezni kendet, de röstellettem. De most, hogy elmék a háztui hát tudni szeretném mi van a dologban. Sári

» Majd elmondom egyszer. Mar

i » Mondja el kend,mert nagyon fúrja az oldalam. No .... mondja el _ öre^any Sárl

s Ne nyafogj, majd elmondom De elromlottak a szemeim, alig látok. ari » Meggyújtsam a lámpát ? Sárit Kár a driga petróleumért, de mit csináljak ? Nagyon gyöngék a szemeim. Gyújts világot . Mari* /gyújtót keres /» Hol az öngyújtó ? Ide tettem az asztalfiókba, hogy a Ferkó el ne kaparintsa. _ 12. .jelenet, fferkó » /belép/t Éhes vagyok . Mari

: Te vetted el az öngyújtót ? Ferkó : Kern én. Sári : Nézz ki a konyhába, ven-e ott gyufa .