Strozzi, Tito: Játék és valóság; Fordította: Garami Ferenc; Q 331

-33KATHERINE/Fellélegzik és átöleli Leslie-t /: És még azt mondod,hogy én vagyok az őrült .... / Csönget a telefon ./ - Vedd fel. Beszélj vele. LESLIE • . Intézd csak el magad . KATHERINE Halló !•Köszönöm drágám . Igen, pont tiz órákkor ott leszek. Köszönöm, viszontlátásra ! /Leteszi a hallgatót./ : Az öltöztetésem . Ha most nem figyelmeztet, itthon hagyom a festékeimet. Szent Isten 3/4 10 . Tizenegyre itthon leszek ,drágám. / Kimegy és a szomszéd szobából, öltözködés közben./: Rettenetes ,mikor az embernek igy kell magára kapkodni mindent. Léslie drága, n®a tudom hova tettem a karkötőmet ? Tegnap itt hagytam a toilette asztalon l LESLIE • .: Akkor biztosan az éjjeli szekrényen lesz . KATHERINE Gondosan csomagolj be,drágám, mire hazajövök ;nehogy kifelejts valamit. LESLIE Légy nyugodt . KATHERINE Taxival jövök érted ,szivem . LESLIE Jó, jó ! KATHERINE /belép/: Na, itt vagyok,szivem . Jaj ! Egy kis pudert hamar, ég észre veszi az öltöztetőnőm,hogy sirta^ . Ha, öreg mackó ! Mi van veled ? Csak nem vagy szomorú az uj élet hajnalán ? Na, mosolyogni ! De nea igy . Puszi . Mégr egy ! Úgy I Mindjárt itt leszek, Majd fütyülök ! S te vissza I Pá, pá ! LESLIE /utána kiált /: Üdvözlöm az öltöztetőnődet ! /majd miután Kath.elment, tárcsáz./ :Halló , szinház ? Maga az Georg ? Itt Thomson . Hivja a telefonhoz a feleségem öltöztetőnőjét .... Várom . / Egy kis szünet, majd./ FÜGGÖNY .