Strozzi, Tito: Játék és valóság; Fordította: Garami Ferenc; Q 331

/ -18• ; l v KATHERINE ' 7 / :".:• v J.. •" /Leslie hideg hangja iaagához téritette/: Igazad van,mennen kell. /Veszi holmi ját, indul ,de az ajtónál megáll./: Joes áss meg az előbbi vise.lkedésemért ... leslie ^wl Kérem . KATHERINE . . : Ostobaságokat beszéltem ... LESLIE Előfordul . KATHERINE Nincsenek rendben azK idegeim ... LESLIE Láto

m * KATHERINE Előadás után eljössz értem ? LESLIE , % Nea . KATHERINE Nem ? LESLIE • Nem. Itthon maradok. Tanulom a szerepemet . KATHERINE Nem jössz értem... előadás után ... egyedül jöjjek haza ... LESLIE Majd megkérsz valakit, hogy kisérjen Laza . K ATHERINE Kit kérjek meg ? LESLIE Mondjuk 0 Lryant . KATHERINE • /Nea hisz a füleinek/: Megőrültél ?... 0 Bryan kisérjen haza ? Éjszaka? LESLIE Miért ne kisérhetne haza ? KATHERINE Azok után ... amit elmondtam neked . LESLIE Azok után . . KATHERINE /könnyekkel közdve/: Borzasztó ! .... / cseng a telefon / Hát ez ... Ez 0 .jryan . /Szeretne gúnyos lenni,de hangja sirásba fullad./ ' • .LESLIE ' Hia ! KATHERINE Parancsolj ... aost megkérheted magad,hogy kisérjen haza előadás után. LESLIE ~ ~ - /Lassan a telefonhoz lép, felveszi a hallgatót/: Halló.... Igen,azonnal ott lesz* . /Leteszi a kagylót,kis szünet után/: Az oltöztetőnőd . Azt üzeni,siess, aert lekésed az előadást .