Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330
a2 adat. ÍÍ at Aigy bemondja mikrofonba/*- Absorpcló foka 35' Fahrenheit I /magénak/i— fontosán. ahogy: előreláttam* / i— Pea fordul el a táblától* -I iTk-rhoa íialkflji/t- Remélvan veleselé&edv©, doktorom. megértettem a tekintetét ée vigyá:3ta®»hogy m fecsegjek el soamit magáról* AiangoJ- Saft Máriának/a— A. kozraikus sugarak r«<>ls2tr itora nortváiis&n reagál az Impulzusokra ! /lemét Márkboa/a— bár szeretném»hogy vala-ae outién jobban közeledjünk e gym áshoz, :2er t ß erintem nagyoi kevés annak lehetősége hogy a Hold területére lépjünk* árról w& is beszélve»hogy a j t.ldre visszajussunk ! /Mári ának kiáltva/«- I ilső nyomás a páiicélfalra tlanél kisebb a ralna» tizenöt torrer I / lemét hórk&oz/t- Amist alvalauak veit hallani* On más véleményen van eooen a kérdésben, se» az ördögbe is, ne próbáljon meggyőzni arról »hogy ecüasem gondolt az expeditió pusztulásinak lehetőségére ! /Máriához Jd áltva/:-öirrostatus fcipusu fellegek akadályozzák a Főidre való lelátást 1 /kt asztalhoz jön* amelyre Aßlar ráhajolt/«- fin Cm* profésasorom*ín r gondolkodott már orréi ? AHTEH fin ? 0* sokat*nagyon sokat* MA2K % ugy látoa*az asszisz t ensifS je is« Töboet mint kellett volna^ _ : A.STHB iária?- Két lom. - Inkább azt hiszem,hogy nem* 6 megszokta ,hogy én oiKiolkodjara helyette is* Valamiféle l%ésst lát oennem* * és aenyryire téved. \zfe kérdezte tólea,hogy gondolkodtas-e ezekről a dolgokról ? bizony gondolkodtass* doktorom* éjjel és nappal....és sináég csrk erről» vlfole jte item*hogy ember vagyok« A világűr meghódítása gondolatának rabja lettem» helyesebben kifejezve eci^k a gondolatnak, a i/ng— szállott ja let tea.. « :taikor még egész kis fiúcska voltam és véletlenül este a utcán voltam még*azt kérdeztem anyámtól« "Mama*mondd miért- lóg odafönn az a kivilágított kör vagy«* SÍ aggatta föl azokat a gyertyioskékat az ?gro* ügy néznek ki mist a kar ácsonyfa gyertyák!* Persze ilyen kérdéseket ár den gyersek feltesz I De én ezeket a kérdéseket késv ob ie fel.ettea -saját magamnak« - A gyermek álma tm<a cmaradt a felnőtt emoeré is« Igen« i tudósok*mi valami különleges pél—- dánya vag yunk a kétl ibuaknak. Ha beleharapunk vala&í probléaába*nen} tudjik többé kinyitni az állkapcsunkat és elengedni a falatot* lynnok vegyünk eist a bulldogok« Valami zabolátlan szenvedély száll seg benm^lcot« tótU Ali ált a baloldali kabiriből/í- Ast kérdezik,hogyan viseltük el a rakéta kii váséiiek pillanatát ! A iiimÄ • - '. "_' .... /Felel Máriának/a- leadja nski*^ ahogy volt ! üss*....jó volna ím e^r kicait kiezinesné a jelentést,mert a rádió és televízió is meg
