Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

-44ASTSB ... " " ' < . Gyönyörűi- n tehát aat kivánja tőlem,hogy lemondjak erről a vállasos usról i»ely életemnek értelmet adott,valamiért - aeiit nem hajlandó feltárni előtte®, legalább it i&y ért-e item,....hm...ez azt jelenti, hogy meg kall kisérelna® ezt felderíteni. - — Talán valami aj érzés ébredt agában, amely .... >ajnáloa,de bele kell nyugodnia abba,hogy iie.'S létezi» olyasmi ami rá tudna verni. arra, hogy az Űrhajót viasza— irányítsa® a Földre. . ' MASK , Aadi elves ii eni erőszakolt nyugalmát/»- ajd ;ae ..gondol ja 2iai;ót,erről biKtooitö® I AST SR zt fenyegetésnek vegyem ? MARK Igen ! - Ha önszántából nem hajlandó az űrhajót visszavezetni a földre, akkor kényszeríteni fogom rá . mm Kényszeríteni ?l őz nagy szó. ledig megígérte,hogy kerülni fogja a nagy szavakat. - Tehát kényaxerxteni fog I - s ho

f

cyan«ha szabad tud— * MÁR* Hogyan ? /kiveszi a revolvert,amit áriától elvett ém játszik vele./ ISTáS /elaosolyogja »agát/»- Talán csak nem akar megölni ? MÁRK. • . /l^ont int fejével/»- D^ igen,ha nem hallgat rája. : " ' ASTÄR ^ ' •fngedje meg.hogy nevessek ezon, doktor ur.- Ken látja be, sdlyen nevetséges az n kezében a fegyverek e nyomorúságos kis példánya ? 4 halálnak itt sok aáe lehetősége van arra, hogy a bir dalmába vigyen bennünket, Hám ' | |V. Ismételten figyelmezte tea,hogy lelöVoa adut ©gy kutyát »ha nesa teszi mag azt amit követőiek I ASTíSt így pillanatig a&m kételkedeai.,hogy est megtenné. De.«..'.« Mgmp fogja ezt megtenni« A&ikor az ellenkezőjéről 'meggyőződik,aár késő lesz, AÖTFH A yugodtan/*- era fogja í»tjttnai,egyszerüea azért,sert ez hülyeség volna«- kz u élete sokkal inkább az én kezemben van, mint az enyém az önében, sért »...okoaabb lesz, ha mm hiv ki ©aga ellen.

As én türelmesnek is van határa. Vigyázzon fneno

t.y ez az tn életének is határa, legyen f keveset gondolok én -aont a ©aga» életére \