Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

• - • ... • . «",1- p • " • A. ,'x. síi _ v Most már .mindent tisztán -látók. --raga csak egyről álnodizlntA Földre" . való viébsatárésr&l.- De•tisztában van-e azzal, hogy ez pont az ellenkezője annak, amiben az elindulásunk' előtti utolsó é jszakán ffláeállapod tum. Teljesen elfelejtette, uogyaM #eküdóaott»hogy-- aeazl sem fogja célunk elérésétől eltántorítani, még maga a hal 11 sem.- s most mégis akadt valami, ami eltántorította, i ©a, n-.i a4g © .halálnál is betsliaaeßbb t - válaszol jen erre a kérdésre, éoet még.ne. —- • kgyébként

ttudoajhogy mi ez, de nem »karom tudni, ".ségyenler.i - .a lags nevében - beisMerai,hogy ez a valami a maga öi.izőségébeí versenyre kelhet e...'..:< a nagy esésével, nwtly uonsünket Összeköt>tt.,- - p ... aga talán ivétségbevoiija sár az emberiség ezen nagy á2-.a-it is,aőtely arra " késztet .bennünket,

hogy az ismeretlen világ felé röpüljCnfc. V. v . MÁRIA /'avart

an, bűntudattal/?- Tea...azt nem. Aam " ; o ; • /Tovább fűzi goMolatait/í- Az emberiség fel van iesative az. ösztön»— iaek keresztjére, fes mégis segsz állottjai vagyunk a haladás és tökéletesség gondolatának az élet minden területén. Szórt a haladásért sokan hősi halált is haltak, s ha kell gyilkolnak is érte.Öicdez furán« éu sio&jtxtwtr-izh' ur;lou. • • úí exért e >, y eohen a pokol forgatagban néha egy pillanatra elfárad az • emberiség*. »elesSgged, műig valaki a köréből, akit kijelölt a sors,hogy áthidaljon áthidalhatatlan szakadékokat, nem viszi újból előre.- Ast hittem,hegy én is essek. kózUl való vagyok és bizonyos mértékben : aga is. Inden jel erre mutatott. Baját elhatározásunkból szakadtunk el a Földtől. Hes s» ««oerek száműztek. bennüakat,

heuern mi száa-űatíJk. önmagunkat. .De-es megkönnyebbülés volt számunkra. Ahogy a szerelmesek a magányba menekül— -tjek B • -0, . , , T -du: . lit SÍ öt.- ide fel ..,_/ <.l.-.dv-.V..i./-;t n-O - sorú, ironikus mosollyal/.... a csillagok felé. különös szerelmespár voltunk. Üt kán jut két élőlény i.'Wen tőkéiét«« .. téure. ^yufc vol« tusk, mert agy volt az éltető elcc'üakf a közös »same, /f'á jdalojaraal teli hallgató»./ De amióta keringeti kezdtünk ebben a zárt karben, valami megváitozott be -»nüek. A hősiességünket - amint ez már lenni szokott - kezdték elnyomni ea emberi ösztönök. igen,igen ! le® ; könnyű a harc ellenük. ügy indultunk az útra mint valami hősök ...» és most csak emberek vagyunk az űrhajóban. 1 sla&emyiem. ' MÁRIA • .', /Csodáikésva/*— Valamennyien t ... n is ? ' ASMR- ' '' • • v; /Találva érzi magát/»- In ? /Miután hosszasaa elnézi iáríát,föle,

.yens aedik /s- est. n nea. / A kapcaolóberendezéshez megy és a mírőkészülékeket vizegálja. Majd ária felé fordul, józauaooaa/i-. ílogy ' visazmtérjek a• oeghajtóbeseüdezóe titkára. i

bea,aem árultam.el. még