Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

-16— ASrM A mi utit irsunk igen éleslátású« miÖÉU /Ijedten néz dárkro, aki 'steolyog/t- a azt jelenti .... i Sajsea azt, mai tői annyira megrémült . ?/ '-HIA tehát tényleg hazudott ? zieh jea foqa^aaaa»ha, est condspé,hogy elhall<Mtaa az igazsígot* sz-V pitéé nélkül, téí.yleg kazugságnak nevezhető az 41it^oa* V*' MAMI A . a pedig az imént azt er6eltgettes«fcogy Cm aea tud hazudni. Igazat le mondott«' üajaos nem tudok hazudni. Legalábbis ho «zu tálatokra xaea. J «laté . ,•;• /Alig hali hatóan/*- SaéteálOB* ASTRE : - • jKfc méginkább* c.a,jnálom,hogy mm rendelkezem azsal az üdvöz tulc jdon•éggalfftogy hazudni tudjak. Mert .... a LelyaetlWE sajnos nagyon súlyos* or a -gyújtóberendezés kihagyott, valnui eddig ismeretlen két«* ség.>e0cés fogott el* Cdalenn a földön még sohasem nyugtalanította ilyen emberi gyengeség a hideg, megfontolt kutatói eltökéltségesaet* . HAdk . Ütői ijedt annyira aeg ? A-.T2R m tudatára ébredtem rju-iak

#hogy ai vár ránk,ha a rakéta konstrukciós hibája ki javíthatatlan* MARK Mi ?. &i vár ránk ? Aöföß . ' $éz*e- meg dária,legyen azives, a földtől való távolságunkét jelző műszert* / keresgél az asztalon lévő grafikonok között, megtalálja' © szükségeset és olvassa/1- Juss perccel ezelőtt 29» JK* ka. matatott* -.ennyit .mutat most ? ' & syiiA /AM közben a vezérlő berendezéshez sient /*- 29»3fGC kilósé tort*-/ uttégva/*- Ugyanaz a szia mint az imént. Ugyanaz a magasság* - ' fcít jelest ©s ? ~ 1atfhcgy t ívolod »auftk a Földtől rágsz Ont • . ukíeUA :: /így aáfíierre veti tehinietét/t- M azonban mégis mozgásban va-