Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

... -.la-, . . '...•',' ; V •... p' fa -titoe'-r-' /A zené befejő

znével az iiiaaá© szünetjele halzotszik, A díszletet kéke, fáxij világítja aeg, majd folytatódik a rádió /televízió/ közvetitéa(t^ , ; • '." : ; • BSMOJÜ* . . - '.". .; : /folytatja a koavetitéat/ .... a igy abban a szerencsés helyzetben ", vagyuk »hogy hatalmas távcsövekkel kísérd tudjuk a holdrakéta útját, figyelme%tetjük kedves hallgatóinkat, hogy pár pillanat múlva a holdrakéta eléri azt a magasságot,ahol AíifkS professzornak be kell indite»» aia a rakéta második lépcsőjét. A müsaerekről ,a elyek pontosan .«sutátják a 'holdrakéta távolságát a leidtől» leolvashat juk,hogy sár csak három másodpere van hátra még addig a magasságig, £gy ... kettő ....... háröta.. ^A-érült ! - ontosan kivehető volt - bár "igen gyengén- az indító robbanás felvillanása ... k rakéta most uj erőre kapva rej ill egy bizonyos magasaágig,ahol majd Aster professzor beindítja a rakéta iiár• Máik ik egyoen utolsó fokozatát, noak hatésára keli uajd-a számítások szerint - az Űrhajónak elérni a Holdba. - £0* abort is informálni fogjuk önöket»kedves hallgatóink, a holdrakéta utjának minden ttossanat a?dl. Á aost kővetkező félórában pedig tánczenét kőzve ti t-hsüt! /.ÜtíBiuuö jazz mm hallatszik, lassan halkulva .abba»íira4».. 4 • sötétben aár felment a függöny »most pedig kivilágosodik.a színpad. A' vezérlőtábla előtt Am&BL áll / 43?EB • .'U/rV'vl /«tavait a többiekhez intézi, akia. már a jobboldali Kabinban vitóíiÉ/'l^ údaerősite ték magukat a védSszékekhoz ? - ka az utolsó lépésüiifc,A rakéta har adik lépcsőjének beindításóval el keli jutnunk a Holdba.• figyel«» I Indítok l /Megnyomja az indítót és hirtelen befut a jobr^oldali lejáróba. A szerkezet sistereg,de a robbanás elmarad, ajd •ster kijön a kabinból a kapcsolötáblóhoz lép és fojtott harcon szói/ . •*— Martin I MAalIf /be jöa/t- Ml történt ? /halkan/1- Teremtsen azonnal összekötetést a földdel, kérje' a hajtó-'. s$ készitd »dhely- vesetőjét I . '•'• .3 ifaijed nincs rendben t " • AS

• .J A gyújtóberendezés csütörtököt mondott . ... • MAHflS / ''í-'M /häjdnen kiáltva/:- áiecoda T • : v.; ' - -. amm ' . -•c.flm Pszt I- Massen, az adóhoz J / Hai tin elrohan a baloldali fi&kébe/á • proiesszor . ismét a kepesolóberehdezés - felé fordul, «iáikorbejöa -JtA» -j| ria ée Márk/ '