Strozzi, Tito: Emberek az űrhajóban; Fordította: Garami Ferenc; Q 330

válásunk csak rövid ideig fog tartani, KI tudhatta előre,hogy a határ hároe? évig hermetikusan zárva marrd ? 'mikor pedig végül felvehettem volna veled a kapcsolatot»*, junikor magoshoz akartalak venni......» 'megtudtam»,..hogy gyereked van. —— a kis élőlény sürgősen pontot kellett hogy tegyen a ai regényünk végére, * • * «ÁRI* . /Feleseli a fejét és hosszan nézi k'árk-ot. ajd /«- Milyen butáa alakulhat az embereit sorsa I UKBOL Ab» órti e ria £i,jelentósót/t- Hogyan érted azt ? / ; pilianatoan elektromos usengő berregése hallatszik majd belép/ ------ ' ASTJM . iái az ördög. Máris ? -Szépen elszórakoztunk. - &z figyelmeztető volt, hogy közeledünk ahhoz a msgass ighos,ahol be kell indítani a rakéta második lépcsőjét,hogy az ujult erővel taszítson benJU'-et a iold felé. »ei kell készülnünk ! Mária I öartin! Jöjjenek ! /-legjelennek a baloldali feljáróbél/t- A rakéta második lépcsőjének beindít -sa nem szabad hogy készületlenül érjen bennünket« Foglalják el helyüket a védő illésben, n beinditcm a szerkezetet és ózonnal jövök, A ária axl a jobboldali lejárat felé indul, gondterhelten fordul vissza/i-Ke féljed sémit ária. A gyújtószerkezet kapcsolójának lenyomásától a -rotezanásig tiz pisodper.;nek keli el&ulxd*. / iária és Héxfc beouVuisk. a % jobboldali lejáróba. Martinis utánuk indul,de megáll az ajtóban és elneveti fangát. Vster megfordul/»- 1 olyan nevetséges, artin ? ÄARX'IÄ Nevetséges gondolatom támadt. . • -ABMEI ' Mondja nekem is el, hadd nevessek én is 1 MARIIM ilképzeltem magamban,hogy oi történne,ha az a gyújtószerkezet felmondaná a szolgálatot. Pyü, akkor ugy zuhannánk le a ....hogy is mondjam ... oda, ahonnan jöttünk I ' £ ' " AST SR ílaegy a kedve a nevetéstől,ha :.iegaiondo®,hogy ebben az esetben a maga szerény kivánsága ne® teljesülne, ugy ahogyan ezt maga elképzeli! Szabad esés fantasztikus magasságból és még mielőtt tudatira ébredne a veszélynek, már nea volna többé.- Sajnos a Valóság ecckal ke

lies®ílsnebbvolns. MÁRTIM Hogyan ? &mm \ Ha MS következne be ez s Második ro&oaná© akkor méghajtéerő Mányiban - ©melyre szükségünk van a Földtől való eltávolodásra- a Föld esterségss bolygójává lelnénk, ögy azok sozül,amelyeket a nagyhatalmak már évtizedek óta egyfeáaaal versengve lövöldöznek a világűrbe és auelyek SÍFIT VALÁ TI KLVURIFTAI stztaatttiftkAk HÜAMLF ja, wHlM ÄRKIMII