Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

58. III. felvonás /Diszlet mint az I. felvonásban. Néhány változtatás a bútorok rendjében; a falon térképek jéLzik,hogy a helyiség a forradalom alatt vezérkari központ volt. Egy csukott ajté előtt egy schupo áll őrt. Az ügyeletes őrmester messziről ellenőrzi,a jelszót kiáltva./ 1.jelenet. Uraester, Schupo őrmester Sieg! Schupo Fried! A foglyom benn van, őrmester ur. űrre ster Halljuk a szabályzat utasításait. Schupo / ujca vigyázzban / Parancs! Őrmester Tüz esetén, Schupo 7-es szám. Veszem a csatabárdot. Elvágom a gázt. Eva mólom a nőket. Őrmester Szülés esetén. Schupo 22-es szám! Leveszem a puskát és a hajonettet. Gondolok a szaporodás nagyszerűségére. Evakuálom a polgárokat, őrmester A polgártársakat. Schupo A jjolgártársakat. Őrmester Rendben van. Pihenj... Nemsokára/ felváltanak, mi? Schupo Nem, őrmester ur, váltás nincs! Én volam az a szerencsés, aki foglyul ejtette a forradalom