Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

2o. Robineau Háborút? Zeiten Nem a régit, most polgárháborút viselek. Harcolok Németország igazi ellenségei ellen. Az országok olyanok mint a gyümölcsök, a férgek middig belül vannak. Robineau Propagandával foglalkozol, meg konferenciákkal? Zeiten Nem. Forradalommal. Ma 1921.január 12 van. Én csinálom az 1921.január 13-i vagy 14-i forradalmat. Sőt, éppen ehhez a művelethez hívtalak segitségül. A végszóra érkezel, de nékülözhetetlen vagy számomra. Robineau Éhben kételkedem. Az én jelenlétem mindig meghiúsította a tötténelmi eseményeket. A történelem nem bizik bennem, mintha csak a nyelvtané helyett a töténelem magántanárja lennék. Zeiten Maradj csak három napot Gothában. Különben nemcsak rád van szükségem, hanem Genevieve-re is, sőt elsősorban Genevieve-re. Itt van? Robineau Most pihen. Az éjszaka kellős közepén törtem rá.Alszik. Zeiten Nem haragudott, hogy igy felkeltetted? Robineau Ő soha nem haragszik. De Párizsban tombol a spanyolnátha és Genevieve szobrász. Egymásután két éjszaka keltették fel, hogy hiresjf kezekről vagy fejekről mintát vegyen. Zeiten Épp ilyesnfajta művelet miatt zavartam ón is. Robineau Hogyhogy, hát halottról van szó? Zeiten Valakir-1, aki halott és eleven egyszerre... Hallottál már a mi Siegfíiediinkről?