Giraudoux, Jean: Siegfried; Fordította: Szántó Judit; Q 291

17. Genevieve Robineau Genevieve Robineau Genevieve Robineau Genevieve Robineau Genevieve dagályos; egyszer inajd ezeket a hibákat kell ráaggatnunk egy másik népre, ha az is makacsul és borotvált fejjel felégeti városainkat. Különben te találkoztál Zeltennel a Montparnasse-on, nem? Mint szobrásznak értékelned kellett volna az ilyen remek iáodollt. Remek modell? Ha a járásáréi Ítélek,egy bordája hiányzik. Eltörte, mikor a Rajnába ugrott; ott ahol Schumann öngyilkos lett. És az egyik bokája vastagabb volt, mint a másik. Kificamította, mikor leugrott arról a sziHáról, ahonnan Lajos bajor király a mélybe vetette magát. Ugy magyarázta nekem, hogy meg akarta Ízlelni Német ország minden nagy emberének utolsó percét. Ha rájön, hogy az orra törött vagy a lapockája kiugrott, biztos lehetsz, hogy Wagner vagy Barbarossa Frigyes tehetg róla. Na ugyan nem egy francia golyó. Ne makacskodj, Genedieve. Ne terheld meg álommal az árnyakat, melyek mindjárt körüllebegnek minket. Miféle árnyakat? Választhatunk, Vereingetorixtól Blücherig, hogy csak egyenruhás fantomokról beszéljünk. Akkor hát, Robineau, inkább magatokra hagylak az első találkozón.Fáradt vagyok és az előszobában láttam egy divánt. Hivjál, ha szükséged van rám. .yia-ryat'Színházi into* ronyvtáia Í9 sz