Giraudoux, Jean: Intermezzo; Q 290
i -11« polgármester: Felügyelő: Gyógyszerész: Nincsenek szellemek* Eszel e kísértettel, he ugy tetszik* Nincsenek kísértetek** Ezt nem tanít je nekünk s tudomány* Mindennek ven szelleme, ez érőnek, s vigne к* Egy előfordulhat ez embereknél le* /Л kulisszák mögül s Mangebois kisasszonyok hangja hallatszik/ ötödik Jelenet* Ugyanazok* A Mange bois kisasszonyok* /AZ IdősebMk Mange bols kisasszony süket, A mellén zsinóron függő hallókészüléket hord,emeljen keresztül nővére közvetíti neki e folyó társalgást/. Armande Menge bole: /még látatlanul klmbál/ Jöhetünk »polgármester ur? Polgármater: Jöjjenek, kisasszonyok, jöjjenek! Felügyelő ur, megérkeztek a Mangebois kisasszonyok, akik lalaplesé sakst Ígértek nekünk* Armande: /megjelenik nővérével/ Remélem, polgármester ur, nem nem csalódnak majd berniünk* polgármester: * Mange bol s kisasszonyok e ml elhunyt béke bíránk lányai, aki arról vált hiraasé, hogy seétvágattg axazlá al két sziámi Ikernővér hártyáját, amin két ' limogeai Idegen veszekedett. / л Menge hole kisasszonyok a köloeönös üdvöslések után leülnek e csapó székekre/ Felügyelő: üdvözletem, kisasszonyok* Igazi salamoni ltélst! Hallgatom önöket* Előezör is, felügyelő ur, kl kell mentenem béonlde nővéremet* Egy kiesé nagyot hall* Mit mondasz? Mondmm a felügyelő űrnek, hogy te egy kloeit nagyot i 1 araende: béonlde: Armande:
