Pirandello, Luigi: Ma este rögtönözve játszunk; Fordította: Gyapay Dénes – Galamb György; Q 289

i / - í>5 Varrit Persze) sorra iain_snklnak. nk r mindnek beverem a képtt. Totina: ki Jogosította fel, hogy a h zunkban parancsolgasson? Verri: Sngeia elküldtak gyógyszerért... Ign izial Gyógyszerért.. • Ks azt n? Varrit /tóounin rámutat/ Ks uiro visszajövök, ilyen maskarában tálé lom. Igaaziaf Azonnal hagyja el a házamat! komm ina* Ka aem akartam... «ea akartam! «iudanklnak ctegaondtaa, hogy nem akarom. Dorlnat Kit hallok?... '<->z a szamár még mentegetézikt • Aaaet örüljön neki, hogy nincs férfi a házban, aki kirúgná, mint aegér

demélnél Xgnozia* /»énéhez./ -enj« és liivd apadatl Ugorjon ki az. agyból es azonnal jöjjön idol Sarollis Kzért ugyan ne ugrassuk ki az agyból« «i iß kidobhatjuk! "one' Miközben eisz 1 d./ 1 pa* • • • Papa! Vorrit /Daroilihez •/ l'i akartok engem kidob*.!'? Szeretném én zt 1 tni! Raj tv. h .tl /bene ufc .n ki lt./ hivja csak az édesapj A h z ur nak f lelek érte, amit te ttom! ~egkövötalew a tisz* tele tot az.úrfiaktél a hölgyekkel szembeni Ignazia* Ki adott mag nak felhatalmazósfc? hogy meri megkövetelni? Verrit Milyen jo. on? Aonainára mutat./ Azt a kisasszony nagyon jé -uüja. wOimaina' D& nem igyj arcszakkal. Ve rit Ahl Hát ón rész okoskodom?• • • La a többiek non tették azt magával szemben* ignazia* Ismétled* semmiről am akarok tudni... Ott az ajté) kiéelé! Verri* Szükségtelen mondania. Ignazias Akkor majd a 1 ny:Jüa mondj k ön ok... egyébként, ón v? yok a h z asszonya! Dorina* igen) mind azt mondjuk: nagyja ol a h zatl