Pirandello, Luigi: Ma este rögtönözve játszunk; Fordította: Gyapay Dénes – Galamb György; Q 289

- 24 - , » mutatnak be. Ha ehhez tartják magukat, nem tévedhetnek. Engedjék magukat vezetni és rendezni, ahogyan megbeszéltük!... Most pedig vonuljanak viasza, mert a függönyt leengedjük. /A függöny lemegy, Hinkfuss a szinpad elején marad és a közönség felé fordulva folytatja./ Az eddigiekért bocsássanak meg hölgyeim és uraim. Az előadás valójában most fog elkezdődni.... JJngedel műkkel még csupán öt rövid percet kérek, hogy megnézzem, raiöden rendben van-e. /Félrehúzza a függönyt és visszavonul./ öt perc szünet. IX. Felvonás. / A függöny ismét felmegy. w Doktor Hinkfuss kezdi csürni-caavarni a dolgokat. Ugy gondolta» hogy azonnal az elején egy Szicíliára annyira jellemző vallásos körmenetet rendez... Ujabb szinfolt. -És minden ugy is történik. A körmenet a bejárati ajtóból indul el és a nézőtér széksorai között halad el a következő sorrendben: 1. Négy kispap fekete talárisban, fehér karingben. Kettő elől halad, kettő hátul. Mind a négy égő gyertyát visz. 2. Négy fiatal lány. "Az ifjú szüzek". Ruhájuk tiszta fehér, fejükön fehér fátyol, kezükön fe&ér keztyü. A keztyük egy kicsit nagyobbak a kelleténél s igy komikusan hatnak, A négy lány az égszinkék baldachin egy-egy rúdját tartja. 3. A baldachin alatt a "

üzent Család". Azaz: egy öreg