Weisenborn, Günther: Földreszállt angyalok; Fordította: Lázár Magdolna; Q 285

-20- \ a néha szükséges./Mommenak/Tökfej! Momme: Azt a kutyafáját Na: Az mit tesz tökfej? Momme: A tökfej? Hogy mit tesz a tökfej? Mérges, dühöng! Na: De miért tökfeje neki? Momme: Tarsd a csőröd kislány! Gil: Momme! Momme: Hát akkor tartsa a melléő kenyérnyelőkéjét egyhe. Ember,hát ezeknek meg kell mutatni, milyn az igazi férfi? tttjlx Akkor majd még a nyakkendőt is megkötik nekünk! Na: Az mi az melső kenyérnyelőke? Momme: /dühöngve/ ez itt- a jüfám! A szóadóx'és- a kutyafájátlGorilla vagyok én? Tökfej vagyok? Emberek vagyunk megértettek!Lehet,hogy én hájas hülye vagyok, de óivilizált ember! Na: /méregeti/ hát ilyen a troglodita? Momme: Mi vagyok én? lóditó tróger? Vonja vissza de rögtön, mert különben.., Na: Aha,; nem/nő: bömbölő vérfej... Momme: /Tombolva a dühtől felemelt kézzel megindul feléje,Mi vagyok én? Vonod vissza? Na: /Ránéz/ Ru-ku-tap-! Momme: /mintha áramütés érte volna, összecsuklik a fájdalomtól leesik és megdöbbenten ülve marad aföldön./ Na és Nu :/felállnak, a fény egy fokkal hidegebb lesz, mindenki visszahőköl/ Nu: /Nahoz,kérlelőleg, Mommera mutatva:/ Pi...Pa...Ki..

.To. Na: /Kézmozdüattal Mommehoz/ Ta...Ro...Te MOmme: /ijedten hátrébb csúszik/ Na: /int neki/ Ide! Gil: /fogain át sziszegve/Rögtön eredj oda! Ha megharagszik aprófát csinálhat mindannyiunKból, kellett hőéködnöd te •

LdiotalMost menj és engeszteld meg. Pizza: Eredj, utasitlak!Én vagyok a bíigádvezető Momme: /riadtan•odamegy, valahonnan egy szefcfüt szed elő és dacos arccal átnyújt jV /