Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265

LEVANOVICS GOHLOV LEVANOVICS GOHLOV LEVANOVICS GOHLOV i LEVANOVICS OORLOV LEVANÖVIOS GOHLOV LmVA.NO VI CS GOHLOV LEVANOVICS GO

r.LOV LEVANOVICS gORLOV LEVANOVICS GGRLOV LEVANOVICS GOHLOV LEVANOVICS OORLOV LEVANOVICS GÖKLOY LEVANOVICS GOHLOV LEVANOVICS -v39 Tuljága? Véleményem szerint képtelen arra, hogy cirkuszt rendezzen, ín ia azt hittem, de mást mutat a valóság. Lassú viz partot mos. Képzeld, néhány perccel ezelőtt Eolkinával rajtakapták a szobámban. Mit beszélsz? íia egyszer mondom. Nem tudom feltételezni róla. Kérdezd meg a többiektől. A nagy nyilvánosság előtt lehordtaa, ő meg csak állt és pislogtatta azt az ár tat lm szemét. Soha nem fordult meg az agyamban, ho.y ilyesmire hajlamos lenne. Nézd: a magánéletben adudig akad meglepetés. • Mondd: nem tudod, mi történt Csernusszal? ai éppen tőled akartam érdeklődni, liogy mi történt vele. Le azért mégis hallottál egyet s má3t? Mindenféle rémhirek kerengenek róla. A altalaj vizsgálatai hamisak, meg ho, y kapcsolatot tart valami... No és ellenőrizted: honnan erednek ezek a híresztelések? ila ezt tennéis\ egész nap ellenőriznék és nem érnék rá dolgozni. Mit gondolsz, a tudományos munkámat ki fogja helyettem megirni? Talán éppen Tuljága? ( L^ák^^ Hallatlnn gondatL: nságlU^^A^ ^^^^eTtT^Izol mit se törődsz? Azt parancsolod, hogy én is leváltsam? Vállalom érte a felelősséget! Először járjunk utána u dolgoknak, aztán meglátjuk. És hogy képzeled ezt az utánjárást? Ki kell jelölni egy szakbizottságot, amely kiszállna azokra a területekre, ahol ő geológiai kutatásokat végzett. És szerinted kik lennének a bizottság tagjai? Attól tartok, hogy ón, mint az intézet igazgatója, semmiképp sem bújhatok ki alóla. Vagy felmentesz alóla? Mondjuk, hogy nem. És a többi tagok? Jelölhetjük még Zelkint. Ho és mondjuk, Tuljógét. És mennyi időt igényelne ez a felülvizsgálat? Legalább egy évet. Micsoda?! A téli időszak folyamán nem sokra mehetünk. Talán a nyár végére boluogulnánk. Hiszen az egész fúrási munkálatot újra kell kezdeni. Ez azt jelentené, hogy felrúgnánk az intézet munkatervét és Csernusz egy teljes óvl; a tyanu árpyékaoan dol,pzna.