Krapiva, Konrat: Aki utoljára nevet; Fordította: Achin András; Q 265

- 20 GÜRLQV /folyt./ CSSRKBSZ GORLOV CSEKNI33Z GORLGV CSSREU^ 0C- I£¥ GóKRNUSZ GŰHIDV ; C3ERNUSZ soazov C K M'SZ GORLOY Cö£ NUÓZ GORLOV CSKRSÜ !3Z GjRIOY • hallja az ajtón a kopogást, sietve elrejti a levelet/ Tessék! /Belép CSMUSZ/ /Sz les mozdulattal/ A, tessék parancsolni, Alekszandr Petrovics! Egyedül van? Mint ha u y hallottam volna, hogy valakivel beszól,;et. Tudja, ez agy rossz szokáson. Gyerekkori szoKás... hzeretek szavalni, amikor egyedül vagyok. "Bolyongok a sápadt alkonyoan Belépek a uópes templomba..." Is :eri? Jó vers. foglaljou helyet, mondja el, i uj3ág, hogy s mint vagyunk, logy sie ;y a munka? /leül/ Jól megvagyoK, Alekszandr ietrovica. ho yue, i.ogyne, már értesültem róla. Moszkvába küldik a tuuományo3 munkáit, nekem meg sem mutatja. Igazán nem szép dolog. Bocsásson meg, Alekszandr Petrovics, hogy igy esett, valóoan nem t.zóp a részeidről, restellem is m gam ön előtt, ozerünceére nem vagyok sórtődékeny. ot

t bizonyára nálam sokkal jobban tudják ériékelni munkásságát, áajnes, a válasz már régóta Késlekedik. Kezdek aggódni, üu é3 az aggodalom? Az on tudása, az ön képességei mindenütt köz ismertek. Meggyőződésem, hogy a munkáját a legmagasabb kitüntetésben részesitik. dengeteg munkám lezazik oenníL. Bizony, ugy dolgozunk, mint az igáslovak, már bocsánat a durva kifejezésért. iuőnkónt csou&lkozunk, hogy is tud az ember ennyi munkával megbirkózni. Az élet körülöttünk oly szép, annyi üröm . várna ránk, de sajnaJ, nincs rá iuőnk, Iiogy részünk legyen benne, be az óregség közeledik, lassan, alattomosan, halk léitekkel lopózik felénk. - tja, már magának is ezüstös a halántéka. Hát bizony, jócskán eikaü Ő3Z hajam. ha áldozna egy estét rá, Kedves .lekszandr Petrovics, elmennénk egy jó kis vscsorázókelyre. Iddogálnánk néhány kortyot és e. ber módjára elbeszélgetnénk, léha annyira hiányát érzem a meleg baráti szónak. Nem jut rá időm. Ott az ecetem, cikkeket irok, rurdásul a kutatómunka: életem értelme. Egy kis expeaicíót szeretné«; szervezni. Azért Jöttem, hogy a költségeket engedélyezze, ögósz expediciót? Ne ijedjen meg. Az expedíció csuprln belőlem és még eg személyből fog állni. Erről lehet szó. Gyújtsa se a költségvetést, maja utánanézek, vanrá keretünk.