Feldmann, Miroszlav: A hátországban; Fordította: Áchim András; Q 264

>1 Pribanic: Goranin: Bárónő • Gor?:niii 8 Krupo j: ' bor?. Ili! : bárónő: Orvos: BiriSnő: /Gor

oninnak/ A.bíróság egyébként bolyt adott inditvál nyunknak.Beidézi tanúinkat és a tárgyalást szeptember 20lra elnapolja. Jól van

0 / beszédfosslányok, szünet, bal»ől bejön Perie pal ' tikusné,Krupej főhadnagy, Gyurcsevic malmos«Beszélget ásek,Üdvözlések. V«lo:nivel később a járási elől járó jön,majd utána Ledinszky bárónő,majd Schmidt bankigazgató felesége. Üdvözlik egymást a jelenlevőkkel./ VII. jelenet. ... Goranin,urna

gyné,Pribanic,Jugénia, ?e t i kuané,Xrupa j, fi-yurosevic, Elöljáró, Bárónő, Schmidtné, ms jd a - Orvos. /Goraninhoz/ Tegnap jöttem vissss Bécsből.Melitta mini dent elmesélt nekem. A sora súlyos csapást mért öriökl • re.Pogaöja legőszintébb részvétemet.Hogy van a felesége? Köszönöm,méltóságba bárónő, a körülményekhez képest jól. / lárupa j Goranin icz jön, a bárónő pedig Eugéniához/ /szögleteden/ Eéaz-éte:,doktor rr! Pa tállá dolog. A hul szároltól elvették a lovakat, s vezérkar rendeletére ; i huszárokat a "gyalogsághoz vezényelték.így az Ön fiát is, ami annyit jelent, hog átdobták sz első vonalba. In mindig elleneztem a huszárok lovatlanitáhát.merőben elhibázott rendelet: R le .vétem. Kösz önöm,főhadnagy ur. / Gorrninhoz fordul/ örülök, hogy Vers jól érzi magát. Melittától hallottam, hogy idegtteszeomlása Volt.Meddig tarthat még ez? / a lépcsőkön) jön le as orvos / Jdnapot doktor ur. Maga tuun.-. leginkább vő 1 oszt adri rre -a kérdésünkre.Hogy van a betege? Jól, bárónő, iindennap jobban, is hogy vsai & m reumája? óit nondfjh.uk a bécri professzorok a csontjairól,Bárónő? Bocsa: ?on meg doktor ur, erről na jd in>'.hb r rencai'jé-. ' ban beszélgetünk. \ \