Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263

- 21 hideg vizet* GiilDítt Vi V rj,hozom a cseppjeidet*.• GLAFIRA» Be fáradj,jó lesz egy ceéezo hideg tea in,,. / megkapja, apró kortyokban,türelmotlenUl issza // a özemével küszörl mag / Kezdheted••• GHXDÍJLPVi / olvassa /"Mélyentisztelt Glafira leontyevna!Igen-igen sajnálom,hogy nem találkozhatunk személyesen,noha a Férjétől tudom, hogy mennyire érdeklik ont az én feljegyző

sei®.*/ * közbeszúrva / udod,én még aznap, amikor itt Járt,irta® neki egy rövid levelet*•• GLAFIRA« / összeráncolódik kicsit a hoeloka / kekem nem ia szóltál eddig róla. GRIDIflEV» / oietve / Mert vártam a végleges döntésedet.De hallgasd tovább! / olvas/ • Ennek én nagyon örülök*, okát betegeskeden.Gyakran elővecz a bajom az utóbbi időben,arai különben -agyon termőszeteo és velejár a hetven évemmel*: oot pedig***Cnhöe fordulok«nagy kérésem lenne.Használja fül bátran a munkámat,mintha saját kutatásainak ored -ényo lenne*Ezáltal meggy

oreithatja disszertációjának megvédését,

es pedig lehetővé tessl őnaek, hogy ***uj, sokkal széleeebl körű fel datok megoldásába kezdhessen*Ehelyütt külön le megkérem« az ón nevemet egyáltalán ée sehol sem oi litc© meg* ünger megnyittat as a tudat,hogy följegyző

sein a legilletékesebb szakember kezébe kerültek «Kérem, kedves kollégám, ne támasszon föl a ki

t

le

lt

at

s

li

Ü

I haló porombél*Jegyen uagyoa szivén, vereíccóJ k,ha kell éti .. 'on-n.-ij-.yc bízzon önmagában*

an igen-tehetcéges ember«Az ön ö eg iolokánovjal' GLAFIRA i Vége? £ r ,'s Vtta itt mő v. M0t'-:-!0.:0, 'O...; .. rrVtf őrsf:1olo> GLAFIRA« Olvasd osak azt is fel* Gfíl /NlüV« / hadarva olvassa /"Ha mégis mindenáron meg akarja köszönni baráti segítségemet,akkor* • *ha mtijd örökre lehunyom a szemei kérem, vegye pártfogúsába a* • «tudományos hagyatékomat «Válassza ki közülo,amit•••fontosnak talál és*.»talán önnek sikerül belőle egyet c mást köiöltetnie#Jobb nzerkerr.fcőt acr: tudnák «aga-rjaL clké zelnl sooi*a»K*M*" GLAFIRAi Add ide. / elveszi a levelet és szemüvegét föltéve átfutja íe int a levelet. / 3c- JuriJI... lo :en az öro, levőiének az utó« iratában van a lényeg! / felugrik / Megyek! GRXDBYEV« hová? - GLAFIRAt Molokánovhoz,természetesen* GKXDSty V« / osepp nyugtalansággal / Kicsi Tit JMndenárori*. .siettet 1 ' "