Fajko, Alekszej: Ne csinálj magadnak faragott képet; Fordította: Hunyady József – Horváth László; Q 263

-8- ' Kuvaldisev

i ?4indig szemüveggel dolgozol? Cila fira

: Igen. Csak ezt nem kell kihangsúlyozni. A programra om ké alapvető részre oszlik, ezen belül az első rész három pontból áll, Kuvaldisev

: Hagyon érdekes. (ilafira

: Kaszján, én komolyan beszélek, Kuvaldisev

: n is. Folytasd, 1 111 11 1 - r Glafira

: KI "szőr: a tanitás, másodszor: a tudományos munka és harmadszori a társadalmi tevékenység, Kuvaldisev

: ügy, és a második rész? Glafira

i A második rész, hogy ugy mondjam, a magánéletem. Kuvaldisev

i tói? Te különválasztod egyiket a másiktél? SzörayüségI Grlaflra

: Látod, te tréfálsz, pedig nálam mind a két rész a legszorosabban összekapcsolódik. Kuvaldisev

: Látom, nálam is! Tehát mit jelöltél meg az első részben? Glafira

i gósz rövidem a két intézetbél csupán egyet tartok meg, az alapvetőt és ott is csak a két felső évfolyamot. És talán csak két—három aspiránst, nem többet. Felmentem magam a tanszék vezetése alél. Mindenféle szerkesztőbizottság, szerkeoztőtanács és más egyebek alél is. Társadalmi vonalon marad a két alapvetői a Moszkvai Szovjet és az Antifasiszta Nőbizottság. Ilyénképoen, harmincöt-negyven százalék elcBik. Kuvaldisev

: Mi lesz a jövedelmeddel? Kijössz belőle? Például, az autéréi nem kell lemondanod? Glafira

i Pénzem van elég. Anyagi helyzetem igen megerősítette a két tankönyv és a ezétárak. Kuvaldisev

i Szóval, gazdagok vagyunk? Glafira

i Keveset költök magamra, az én Márfám meg olyan 3pérolée

t hogy néha kedvem lenne fellázadni és alaposan megtréfálni. Kuvaldisev

i Például, hogyan? ?'. Glafirai /ujjával pattirtt/ Petrovnuska, adjon nekünk most égy kis kávét, /ütárfa Petrovna behozza a kávét és tölt/ Glafira

i Magának nem tetszik? Mar fa Petrovna

; Tetszeni, lehet hogy tetszik * csak éppeii nem szeretem, ha túlzásba viszel valamit

|' 'É. /Kimegy a konyhába./